сыһ. Кими, тугу эмэ тула, төгүрүйэ, төгүрүччү (олор, тур). ☉ Вокруг кого-чего-л., в круг, кругом (сидеть, стоять)
Мустубут дьон аал уоту тула киэҥник төбүрүөннүү тураллар. И. Гоголев
Оҕолор күөх хатыҥ анныгар күөх окко төбүрүөннүү олордулар. Л. Габышев
Үлэ дьоно, хайыы-үйэҕэ оргуйан …… турар чаанньыгы таһааран, уот кытыытыгар төбүрүөннүү олорон, чэйдээбитинэн бардылар. «ХС»
Якутский → Якутский
төбүрүөннүү
төбүрүөннээ
туохт.
1. Кими, тугу эмэ тула, төгүрүччү элбэх буолан олор эбэтэр тур. ☉ Садиться или становиться в круг, кружком, вокруг кого-чего-л.
Биэс уонча, алта уонча киһи төбүрүөннээн, хоннохторуттан ылсан, өрө эгдэҥэлээн, салгыҥҥа ыйанан, күөгэлдьиһэ турар курдук буолаллар. Болот Боотур
Ыһыах дьоно хонуу ортотугар төбүрүөннээн атах оонньуутун көрө сырыттахтарына, эмискэ этиҥ ардаҕа курулаччы кутта. Е. Макаров
Эр дьон күөх хонууга төбүрүөннээн олорон, бу дойду булдун-алдын туһунан сэһэргэһиэхтэрэ. А. Кривошапкин (тылб.)
2. көсп. Биир сиргэ хойуутук муһун, тоҕуоруй, төгүрүччү бөлөхтөс; биир сири булан түөлбэлээн олохсуй. ☉ Собираться, сосредоточиваться в одном месте по кругу; расселяться компактно. Хонууга сибэкки арааһа төбүрүөннээн үүммүт
□ Аармыйаҕа дьону хомуйуу бырыһыана эмиэ ити сылларга [сэрии сылларыгар] сахалар төбүрүөннээн олорор оройуоннарыгар бырамыысыланнастаах оройуоннардааҕар эмиэ үрдүк. Д. Кустуров
Билиҥҥи хаартаны көрдөххө уонна 1989 сыллаах биэрэпискэ тыа сиригэр сахалар тарҕанан олорууларын сыныйан ырыттахха, Саха сирэ сахалар төбүрүөннээн олорор сирдэригэр кубулуйбут. ВУА БС
Якутский → Русский
төбүрүөннээ=
1) заболевать лишаем; 2) перен. садиться или становиться в кружок— о небольшой группе людей.
Еще переводы: