төгүрүктээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Хатыылаах боробулуоханан төгүрүктэммит оттоммотох ходуһалар хаһыҥнаан туртайа тэнийэллэр. М. Тимофеев-Терёшкин
Икки сүүс суукка турбут охсуһууга төгүрүктэммиттэр билбэтэхтэр бэринэри. О. Сулейменов (тылб.)

өгүрүк-төгүрүк көр — соһуйбут курдук көр (киэҥ хара харахтаах киһини этэргэ). ☉ Удивлённо смотреть большими чёрными глазами
Үс айыы кыргыттара Өгүрүк-төгүрүк көрбүтүнэн, Күөгэлдьиһэн-нусхалдьыһан, Айах туталлар. П. Ойуунускай
Номоҕон сирэйдээх-харахтаах кыыс кэлэн, соһуйан дуу, куттанан дуу өгүрүк-төгүрүк көрө, түөһэ үллэҥнии турар эбит. Р. Кулаковскай
Мин күндүкүндү Биэбэйим кэлэр, Өгүрүк-төгүрүк көрөөхтүүр, күлэр. Д. Васильев
Көрдө өгүрүк-төгүрүк, Кырдьыктанна быһыылаах. Баал Хабырыыс
ср. хак. өкерек ‘красивый, хорошенький, симпатичный’

1. аат. Ханан да муннуга суох, күн курдук быһыылаах туох эмэ. ☉ Круг, что-л. в форме круга
   Болуоссат ортотунааҕы төгүрүккэ олордуллубут сибэккилэр кытаран-наҕаран тахсыбыттар. Л. Попов
   Тиэстэни чараас гына хаптатан, үрүүмкэ айаҕынан төгүрүччү баттатан ылыллар уонна ол төгүрүктэр үрдүлэригэр бэлэм фарштан ылан ууруллар. Дьиэ к. Тураҥыттан күөмэйим кычыгыланара, ойоҕосторум хардасталлара, хараҕым хараҥаран уот төгүрүктэр көстүтэлииллэрэ. Ч. Айтматов (тылб.)
2. даҕ. суолт.
3. Биир да муннуга суох, күн курдук быһыылаах. ☉ Имеющий форму круга, круглый
   Төгүрүк остуол анныгар отут сымыыт сытар (тааб.: ый хонуга). Түптэ буруота унаарыйан төгүрүк алааска сыҥаһалыы устан киирдэ. Л. Попов
   Киим эмиэ аҕатын курдук, кэтит дараҕар сарыннаах, төгүрүк, эттээх сирэйдээх. С. Никифоров
4. көсп. Барамматах, толору, бүтүн (кэм-кэрдии туһунан). ☉ Весь, целый, круглый (о мере времени — о годе)
   [Оҕонньор] төгүрүк дьыллаах хамнаһыгар сүүрбэ биэс солкуобайы ыларыттан ураты атын дохуота суох этэ. Эрилик Эристиин
   Сүүрбэ төгүрүк сыл устата …… өтөхпүн, аймах дьоммун ахтан, хараҕым уута тохтубута. А. Сыромятникова
   Борохуоппут …… айаннаан сыксылыппыта төгүрүк сууккатыгар чугаһаата. Хомус
   ♦ Төгүрүк тулаайах — ийэтэ-аҕата суох хаалбыт оҕо. ☉ Круглый сирота
   Ырыа Ылдьаана тоҕуһуттан ыла төгүрүк тулаайах хаалбыт, ыал устун сылдьыбыт, баайдарга хамначчыттаабыт. Л. Попов
   Төгүрүк эрэ буолбакка — эргиччи тулаайах хаалар, биһиги Николайбыт. С. Руфов
   Хачыгыр даҕаны, Сөдүөт даҕаны төгүрүк тулаайах хаалан баран, суорума соруктаммыттара. СЛСПҮО
   ◊ Алаадьы төгүрүк көр алаадьы
   Тыалар алаадьы төгүрүк алаастары, толооннору киэҥ-куоҥ уораҕайдарыгар кистээн, утум-ситим салҕанан бардарбара тураллар. П. Аввакумов. Төгүрүк остуол — тугу эмэ дьүүллэһэр сыаллаах көрсүһүү, сүбэ мунньах. ☉ Круглый стол (мероприятие, переговоры)
   Дьахтар быраабын көмүскээһиҥҥэ сыһыаннаах лиэксийэлэр, арыгы уонна норкуотук дьайыытын кытта охсуһар үлэҕэ төгүрүк остуоллар ыытыллыахтара. «Кыым»
   др.-тюрк. тегрэк, кум. дегерек, тат. түгэрэк, алт. тегерик, тув. төгерик, бур. түхэреен

өгүрүк-төгүрүк көр = удивлённо смотреть большими чёрными глазами.

1. 1) круг У круглый; төгүрүк иһигэр в кругу; төгүрүк остуол круглый стол; төгүрүк скобка круглые скобки; 2) круг, кружок чего-л.; халбапы төгүрүгэ кружок колбасы; үүт төгүрүгэ круг молока (замороженного); 2. целый, весь; төгүрүк суукка круглые сутки; төгүрүк сыл целый год # төгүрүк тулаайах круглый сирота.

a. round; төгүрүй= v. to make round; to become round; төгүрүмтэ n. circle; roundabout