Якутские буквы:

Якутский → Русский

төрдүөн

четверо, вчетвером; төрдүөн кэллибит мы пришли вчетвером.

Якутский → Якутский

төрдүөн

түөрт диэнтэн хом. ахс. аат. Төрдүө буолан. ☉ Четверо, вчетвером
Икки дьахтар, икки эр киһи бухатыыр буолан, төрдүөн көттүлэр да, орто дойдуга тахсан олоро түстүлэр. Ньургун Боотур
Биир эриэн ынах, биир хара ынах, икки саадьаҕай ынах, ити төрдүөн оҕолоохтор, сыаналара уоннуу сүүс. А. Софронов
[Кыра сылдьан] төрдүөн улуу дьыалаҕа Кыттыах, айыах буоларбыт. Н. Босиков

Еще переводы:

чиккэҥэлэс

чиккэҥэлэс (Якутский → Якутский)

чиккэҥэлээ диэнтэн холб. туһ. [Уолаттар] төрдүөн саллаакка сулууспалыы бараары чиккэҥэлэһэ ахан сылдьаллар. Э. Соколов

күстэхтэнии

күстэхтэнии (Якутский → Якутский)

күстэхтэн диэнтэн хай
аата. Митя, Гриша, Кеша уонна Алеша төрдүөн саллаакка сулууспалыы бараары чиккэҥэлэһэ ахан сылдьаллар. Күстэхтэнии, күөнэхтэнии диэн онно баар. «ХС»

бириигэбэр

бириигэбэр (Якутский → Якутский)

аат. Холуобунай дьыаланы көрүү кэнниттэн таһаарыллар суут быһаарыыта. ☉ Приговор
Буортулааччылар бөлөхтөрүгэр бириигэбэр таҕыста. «Кыым»
Сол күн кыһыллар төрдүөн ытыллар этибит. Суут бириигэбэрэ тахсыбыта. «ХС»
Норуодунай суут быһаарбыт эрэ буолбатах, Үрдүкү суут бириигэбэри эмиэ бигэргэтэн турар. М. Попов

дьагдьайбыттыы

дьагдьайбыттыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тымныыны билбиттии, тоҥо быһыытыйбыттыы. ☉ Словно почувствовав холод, замерзнув
Уулуссаҕа тахсан төрдүөн илии илиибититтэн ылсыбыппытыгар Айта дьагдьайбыттыы миэхэ сыстыбыта. Далан
Мүнүүтэ холобурдаах саҥата суох туран баран, дьагдьайбыттыы дьигиһис гынна. М. Шолохов (тылб.)

олоҥхолоо

олоҥхолоо (Якутский → Якутский)

туохт. Олоҥхону толор, олоҥхону толорон иһитиннэр. ☉ Исполнять олонхо
Олоҥхолоон биэр. Төһө олоҥхолуур киһи этиҥий? ПЭК ОНЛЯ II
Кинилэр түмсэн төрдүөн эмиэ олоҥхолуур этилэр. Суорун Омоллоон
Олус иһиттэн имэҥирэн, ардыгар Үөлэн Хардааччытын кытта тэҥҥэ муҥнанан, бэйэтэ ытамньыйан хараҕын уута саккырыы олорон олоҥхолуура дииллэр. С. Васильев
Өскө күндү ыалдьыт хонор буоллаҕына, оҕонньор түүнү быһа олоҥхолоон, ыллаан тахсар. И. Данилов

сүүкэйдээ

сүүкэйдээ (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Кими, тугу эмэ көхсүгэр эбэтэр санныгар сүк. ☉ Носить кого-что-л. на плечах или на спине
Арай биир сарсыарда кини, улахан доруоп саатын сүүкэйдээн, куска бэркэ үөмэр оҕуһун миинэн, толооттору кэрийэ барбыт. Саха ост. II
Биһиги төрдүөн, кыраабылларбытын, атырдьахтарбытын сүүкэйдээбитинэн, кэпсэтэкэпсэтэ уулуссаҕа тахсабыт. С. Никифоров
Костя ойууртан балачча элбэх уокка оттор маһы сүүкэйдээн аҕалла. «ХС»

уоннуу

уоннуу (Якутский → Якутский)

уон диэнтэн үлл
ахс. аат. Сүүтүкээн эмээхсин …… уон айатынан куобахтыыр, күн аайы уоннуу куобаҕы киллэрэр. Саха ост. I
[Байбал:] Биир эриэн ынах, биир хара ынах, икки саадьаҕай ынах, ити төрдүөн оҕолоохтор, сыаналара уоннуу сүүс. А. Софронов
Титиик арҕаа уһугар Таня дьукааҕын кытта уоннуу ынаҕы ыыллар. М. Доҕордуурап

хаахтаа

хаахтаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Күөмэйиҥ түгэҕиттэн ыган таһааран «хаах» диэ. ☉ Харкать, выхаркивать, отхаркивать
Күтүөт уһуктан хаахтаата, тугу эрэ ботугуруу-ботугуруу, табахтаан сообурҕатта. Амма Аччыгыйа
Эһэлэрин сүлүөхтэрин иннинэ, булчуттар төрдүөн биир-биир суордуу хаахтаатылар. А. Кривошапкин (тылб.)
Каака хаахтаан баран, уокка силлээн палк гыннарда. С. Курилов (тылб.)

чыраччы

чыраччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Атахтаргын киэҥник, көнөтүк туттан (тэбин). ☉ Упираясь широко расставленными прямыми ногами
[Кугас кыыл] түөрт атаҕынан чыраччы тэбинээт, тыыллаҥнаталаан кэбистэ. Л. Попов
[Бандьыыт — ыт аата] туох эрэ куһаҕаны сэрэйэн, кулгаахтарын ньылатта, кутуругун купчутта уонна өсөһөн, түөрт атахтарынан төрдүөннэринэн чыраччы тэбиннэ. СЮ РХ

чыыннан

чыыннан (Якутский → Якутский)

туохт. Ханнык эмэ дуоһунастаах, чыыннаах буол. ☉ Удостаиваться какой-л. должности, чина
[Төрдүс оҕо:] Кини чыыннамматаҕына хайа тойон чыыннаныай! П. Ойуунускай
Кини түөрт ииппит уола төрдүөн мэҥэнэй тойон чыыннаммыттарын истэн үөрдэ даҕаны этэ. Н. Лугинов
Зайцев Сталинград кэнниттэн аналлаах командирскай кууруска үөрэммит, хапытаан чыыннаммыт. ДАЛ УуУоО