и. д. л. от төрүттээ = основоположник, зачинатель; основатель; саха уус-уран литературатын төрүттээччи основоположник якутской художественной литературы; куораты төрүттээччи основатель города.
Якутский → Русский
төрүттээччи
төрүттээ=
1) основывать, создавать что-либо; куораты төрүттээ = основать город; үчүгэй үгэһи төрүттээ = создать хорошую традицию; 2) перен. начинать что-л., приступать к чему-л.; саҥа дьиэ тутуутун төрүттээ = начать строительство нового дома.
Якутский → Якутский
төрүттээччи
аат. Туох эмэ саҥаны, урут суоҕу саҕалаабыт, тэрийбит киһи. ☉ Зачинатель, основоположник чего-л.
Ат сүүрүүтэ диэн көрү төрүттээччилэр, баһылааччылар дьэ бу икки дьон буолаллар. Д. Таас
Кини Алексей Елисеевиһи эмиэ саха литературатын төрүттээччинэн, маҥнайгы чинчийээччинэн сыаналыыр. АЕЕ ӨӨ
төрүттээ
туохт. Туох эмэ саҥаны, урут суоҕу саҕалаа, тэрий. ☉ Положить начало чему-л., основать, создать что-л. Эһиги, Суола үрэҕи быһарга турунаҥҥыт, үтүө кэскиллээх дьыаланы төрүттээтигит. Амма Аччыгыйа
[Ойуунускай] сахалыы суругунан литератураны төрүттээбит суруйааччылары А.Е. Кулаковскай, А.И. Софроновы ураты талааннаах, ким да сотон кээспэт үтүөлээх бастакы хараҥаччылар быһыыларынан көрөрө. П. Филиппов
Күрэнчэ Боотур оҕолоро ууһаантэнийэн Өргүөт нэһилиэгин төрүттээбиттэрэ. МАП ЧУу
◊ Төлкөнү төрүттээ — кэскиллээҕи, аналлааҕы олохтоо, тэрий. ☉ Положить начало чему-л. светлому
Таптыыбын: Сандаалаах халлааннаах, Сардаҥа саргылаах Төрөөбүт кыраайбар Төннүбэт төлкөнү Төрүттүүр күрэхтээх, Төлөннөөх сүрэхтээх, Үтүөҕэ дьулуурдаах Үлэһит дьоннорбун. Күннүк Уурастыырап
Еще переводы: