Якутские буквы:

Якутский → Якутский

убан

туохт. Кимиэхэ-туохха эмэ олус ылларан, арахтаххына, тэйдэххинэ, сатаммат курдук буол. ☉ Привязываться, привыкать к кому-чему-л.
Оҕолор эмиэ эбэлэригэр олус убаммыттара. Далан
Мин ордук Лабыҥкыр күөлү сөбүлүүбүн. Сүрэхпинэн-быарбынан убанан хаалбыппын. И. Данилов
Сааһын тухары сүөһүгэ убанан хаалбыт саха дьахтара барахсан, ийэлии сүрэҕэ, оо чараас, оо уйан да буоллаҕа! С. Федотов
△ Туохха эмэ ыллар, тугунан эмэ умсугуй, сөбүлээн туран дьарыгыр. ☉ Увлечься чем-л., пристраститься к чему-л.
Оттон саас, күһүн булка убаммытым: кустаһарым, балыктаһарым, куобахтыырбыт. Н. Габышев
Кэргэнэ, уруккута бастыҥ суоппар киһи, кэлин дьон хайҕалын уйбакка, арыгыга убаммыт диэбиттэрэ. В. Титов
Коля ити курдук бэрт кыратыттан тиэхиньикэҕэ убаммыта. А. Бродников

Якутский → Русский

убан=

привыкать, привязываться; сиэнэ эбэтигэр убанан хаалла внук привязался к своей бабушке.

Еще переводы:

надышаться

надышаться (Русский → Якутский)

сов. чем дуоһуйа тыын; надышаться лесным воздухом тыа салгынынан дуоһуйа тыын; # не надышаться на кого-л. кимиэхэ эмэ куккун туттар, убан.

ийэмсэх

ийэмсэх (Якутский → Якутский)

даҕ. Ийэтигэр наһаа ылларбыт, убаммыт (үксүгэр оҕо туһунан). ☉ Привязанный к матери (ребенок), питающий особую привязанность, нежность к матери. Ийэмсэх оҕо. Ийэмсэх кыыс

убаныы

убаныы (Якутский → Якутский)

убан диэнтэн хай
аата. Киһи төһөнөн сааһырар да, соччонон айылҕаҕа убаныыта, айылҕаны кэрэхсээһинэ күүһүрэн иһэр буолар эбит. Р. Кулаковскай. Эр дьоннорбут, уолаттарбыт арыгыга убаныылара наһаалаата. «Саха с.»

привязанность

привязанность (Русский → Якутский)

ж. тартарыы, тартарар са- наа, убаныы; привязанность к семье дьиэ кэргэттэригэр убаныы.

привязаться

привязаться (Русский → Якутский)

сов.Х. (привязать себя к чему-л.) баан, кэлгин; 2. (прикрепиться к чему-л.) баалын; 3. к кому-чему, перен. (почувствовать привязанность) тартар, убан; 4. к кому-чему<sub>%</sub> перен. разг. (пристать) баайылын, арахпакка бул.

аҕамсах

аҕамсах (Якутский → Якутский)

даҕ. Аҕатын ордук таптыыр, аҕатыгар убаммыт (оҕо туһунан). ☉ Привязанный к отцу, любящий, предпочитающий отца (о ребенке, детях)
Аҕыйах сыллаахха диэритин Аҕамсах, ийэмсэх бэйэтэ, Туох эрэ туһуттан билигин Дьонугар кэлбэккэ мэлийдэ. Ф. Софронов

дьэрэлит

дьэрэлит (Якутский → Якутский)

дьэрэлий диэнтэн дьаһ
туһ. Устунан көтөрө киниэхэ убанан, иччитийэн барбыта. Куттаммакка утары көрөн дьэрэлитэрэ. Л. Попов
Уруок саҕаланыан аҕай иннинэ математиканы оҕо тэтэрээтиттэн …… устан дьэрэлитэн кэбиһэр. П. Аввакумов
Уу үрүмэ дуйун тыал үрэн дьэрэлитэр, кэрэниистиир, кэрдиилиир. И. Данилов

кустас

кустас (Якутский → Якутский)

кустаа диэнтэн холб. туһ. Саас, күһүн булка убаммытым: кустаһарым, балыктаһарым, куобахтыырым. Н. Габышев
[Иван Иванович] үөрүүнү кытта билэр да, билбэт да дьонун кытта аргыстаһан, оройуон кииниттэн балачча тэйиччи баар күөлгэ кустаһа барыста. «ХС»

суохтас

суохтас (Якутский → Якутский)

суохтаа диэнтэн холб. туһ. Ааны сабаатын ахтыһан, Суолга тураатын суохтаһан, Кэллибит кырдьар күммүтүгэр, Кэхтэр кырыалаах күһүммүтүгэр. П. Тобуруокап
Эһиги эмээхсиҥҥинээн бииргэ убаммыккыт бэрт эбит. Кини да, эн даҕаны бэйэбэйэҕитин суохтаһан эрэйдэнэ сылдьыыһыккыт. Тумарча

убаныс

убаныс (Якутский → Якутский)

убан диэнтэн холб. туһ. [Кинилэр] Билсиһээт да, бэйэ-бэйэлэригэр сүрдээҕин убансыбыттара. С. Данилов
Сорох кэргэнниилэр, сааһыран баран бэйэ-бэйэлэригэр өр убансан да буолуо, эдэрдэринээҕэр ордук ахтыһар, көһүтүһэр курдуктар. «ХС»