Якутские буквы:

Якутский → Русский

убатылын=

страд. от убат= 1) быть разжиженным, разбавленным; разжижаться, разбавляться; бу чэрэниилэ убатыллыбыт эти чернила разбавлены; 2) перен. прореживаться, быть прореженным.

Якутский → Якутский

убатылын

убат диэнтэн атын
туһ. Үүнээйи силиһин умаппат наадаҕа, ноһуому 3 — 5 төгүл уунан убатыллыах тустаах. КПЫ
Ук отонноох буолуутун ситиһэр инниттэн кэмиттэн кэмигэр лабаатын сарбыйан убатыллыахтаах. «Кыым»

Еще переводы:

боруоҥка

боруоҥка (Якутский → Якутский)

аат.
1. Кыараҕас куолайдаах иһит (хол., бытыылка) айаҕар тоһуйан, убаҕаһы (эбэтэр атыны даҕаны) кутарга туттуллар киэҥ тэллэгэр айахтаах уһуна суох сотолоох туруупка. ☉ Приспособление для переливания жидкостей: конусообразный резервуар с трубкой, воронка
Боруоҥканан бааҥкаҕа убатыллыбыт солянай кислотаны куталлар. КВА Б
[Кыһыл тэллэй сэлээппэтин] ортотугар кыра боруоҥкаҕа маарынныыр чөҥөрүйэн киирбит кимистэҕэстээх. Г. Угаров
2. Буомба, снаряд сири дэлби тэппит хаспаҕа эбэтэр туох эмэ онуоха майгынныыр оҥхой. ☉ Яма от взрыва бомбы, снаряда или подобная этому выемка в чем-л. [Сүөдэрдээх] снарядтар боруоҥкаларыгар киирэ сытан, уон үс чаас устата ытыалаһан баран, түүн бэйэлэрин чаастарыгар нэһиилэ тахсыбыттара. Д. Кривошапкин
Оборор турба төбөтүн уу үрдүттэн 0,3 м чугас (чычаас) гына туруордахха, носуос оборуутугар уу үрдүгэр боруоҥка үөскүүр. СДН СФУуХМ

иһэрт

иһэрт (Якутский → Якутский)

I
ис диэнтэн дьаһ
туһ. Ээ, арба даҕаны, тойоммор иһэрдэрбэр биир эмэ иһит арыгыны ылларбын үчүгэй буолсу. А. Софронов
Михаил Иванович балыыһаҕа күннэтэ үстүү-түөртүү укуолу ылара уонна өссө элбэх таблеткалары, бороһуок эмтэри иһэртилэр. Н. Лугинов
Арай биирдэ өйдөнөн кэлбитим: ийэм ытыы-ытыы өйөөн олордор эбит, балтым кыыс ылтаһын куруускаҕа уу аҕалан иһэрдэ сатыы турар. Эрилик Эристиин
II
туохт., тех. Тимир эттиктэри ууллаҕас металынан сыһыаран холбоо. ☉ Паять, припаивать, запаивать что-л. Онно паяльнигынан олус элбэх боруобаттары хорҕолдьунунан иһэрдэн, аналлаах сирдэргэ холботолуохтаах. Н. Лугинов
Уолан [киһи аата] убатыллыбыт бальзамтан кыра ампулаҕа кутан баран, горелкаҕа бүөлүү иһэрпитэ уонна саҥата суох миэхэ ууммута. Г. Угаров
- Хочулуогу иһэртэрэ аҕаллыҥ дуо? - Иһэртэрэ, - диэбитэ Ногин. Ю. Чернов (тылб.)

воздух

воздух (Русский → Якутский)

м. в разн. знач. салгын; спёртый воздух ыарахан салгын; сжатый воздух физ. ыгыллыбыт салгын; жидкий воздух физ. убатыллыбыт салгын; дышать воздухом салгынынан тыын; парить в воздухе салгыҥҥа тэлээр; питаться воздухом шутл. салгынынан аһаан сырыт; выйти на воздух салгыҥҥа таҕыс.

цельный

цельный (Русский → Якутский)

прил. 1. (не составной) кэлим, биир кэлим; 2. (о снеге) тоҥуу (хаар); 3. (обладающий внутренним единством) биир ситэ (ситэри биир); ситэри; цельный характер биир ситэ характер; 4. (неразбавленный) убатыллыбатах, ыаммыт (холбуллубутах); цельное молоко ыаммыт үүт.

анероид

анероид (Русский → Якутский)

анероид (салгын баттааһынын кэмниир прибор. А. сүрүн чааһа — убатыллыбыт салгыннах бүтэй хоруопка. Салгын баттааһына уларыйыыта хоруопкаҕа дьайар уонна онно сыста сылдьар куруһунаны тардан, ити куруһунаҕа иҥиннэриллибит ыйар оноһугу хамсатар.)

Категория: Химия