туохт.
1. Туохтан эмэ (хол., наһаа кыыллааһынтан) тэһииргээ, биир сиргэ тохтообот буол, туттарбакка куота сатаа (сылгы, таба туһунан). ☉ Выйти из повиновения, прийти в крайнее возбуждение (напр., из-за жестокого обращения — обычно о лошадях, оленях)
Хабырылла Уҥмат тыыннаах, хаҥыл ата Уйуһуйа быыппастара. Күннүк Уурастыырап
Уйуһуйбут ат уоскуйбата, чочумча эккирээмэхтии, тула холоруктуу турда. В. Миронов
Төрүүрэ чугаһаатаҕына, биэ уйуһуйар, аһаабат-сиэбэт буолар. СИиТ
Ыт кыыллаатаҕына, уйуһуйбут табалар маска-окко түһэллэр. ВВ ЫСЫ
2. Олус күүр, тыҥаа, ороһуй. ☉ Нервничать, раздражаться, волноваться
«Хайа, тугуй?» — диэбитинэн утары турда Кожевников, Сахаайа уйуһуйбут дьүһүнүн көрөөт. Софр. Данилов
Уонна [Сахаар] дьиксинэрэ даҕаны, уйуһуйбут кыыс оҕо араас буолан хаалыан сөп. В. Яковлев
Кэтириис кыраҕа кыһаллыбат бэйэтэ, бу сырыыга дьэ уйуһуйда. «ХС»
3. Тугу эмэ күүскэ баҕаран, өрө көтөҕүллэн, кыдьыгыран туран оҥор. ☉ Делать что-л. с большим желанием, вдохновением, увлечённо
Быйыл уолаттар ураты уйуһуйан, хатарҕаан, күн ахсын ырыахтааҕар аһара эбиллэн, тэптэн иһэллэрэ убайдарын дьулатта. «ХС»
Кини уйуһуйан туран айылҕаҕа сылдьан ыллыыра-туойара, кутурара. «ЭК»
4. Өйгүттэн тахсан хаалбыт курдук турукка киир, ииримтий. ☉ Впадать в безумие, безумствовать, сходить с ума
Сорохторбут уйуһуйан хаалан, киһитэ суох саҕынньахтары ыстыыгынан кэйиэлии сылдьыбыттара. ГСС
Якутский → Якутский
уйуһуй
уйус
I
уй I диэнтэн холб. туһ. Иккиэн сытыы-хотуу, көрдөөх-нардаах дьон …… тыл тылларын уйсан, нэмнэрин билсэн, өртөн доҕордоһон сылдьаллар. Амма Аччыгыйа
Суох, доҕор. Хайдах мин эйиэхэ өһүргэниэхпин сөбүй? Оччону уйсан кэллибит ини. Н. Лугинов
Оҕо эрдэхтэн оччону уйсан, баччаҕа кэллэхпит. С. Федотов
II
(«й» — мурун дорҕ. ‘«й» — носовой звук’) аат. Көҕөҥҥө маарынныыр, арыый кыра, кураанах кус. ☉ Касатка
Чөркөй уйустуун куотуһан, Эҥин араастаан иһиирэллэр. П. Тобуруокап
[Терминологическай тылдьыкка] бултанар кустар ааттара: ээбиллэ, уйус, биргинэх эҥин көтүтүллэн хаалбыттар. АНК СБТЛ
III
уйусхан диэн курдук
[Үрдүк тиит] Истэр этэ уйус тыаллар Уораһыйар ырыаларын. Күннүк Уурастыырап
Доҕорум, таптыыр уйус Сүрэххэ эрэбил, Хомойуу курдук курус, Ыар ыарык суоҕун билэбин. С. Данилов
Эккирэтэ сатаан кэбистим даҕаны Эдэр бэйэм элэйэ быһыытыйдым, Арай эн, уйус санаам, ситтэрбэтиҥ, Арай эн үрдээн, күөрэйэн истиҥ. Н. Босиков
Якутский → Русский
уйус
зоол. касатка.
уйуһуй=
возбуждаться, выходить из повиновения (о лошади).
Еще переводы: