Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уларсыы

уларыс диэнтэн хай
аата. Бибилэтиэкэр кинигэни уларсыы бэрээдэгин олохтообут. ОАП ОТХ


Еще переводы:

прокат

прокат (Русский → Якутский)

II м. (передача во временное пользование) уларсыы, эттээһин, эттэһии.

куортам

куортам (Якутский → Якутский)

аат.
1. Тугунан эмэ туһаммыт иһин төлөбүр. Арендная плата
Дьиэтин куортамын Көрдөөн ылла диэн Санааҕар тутан аттанаайаҕыный! Саха фольк. Анна Ильинична олорбут хоһун куортамын дьиэлээх хаһаайканы кытта ааҕыста. М. Прилежаева (тылб.)
2. Тугу эмэ (хол., дьиэни, сири) төлөбүргэ туһаннарыы, уларсыы. Аренда чего-л.
Олбуор саамай түгэҕэр турар балачча улахан дьиэ наар куортамҥа олорооччуларга аналлаах. П. Филиппов
Куортам — түүлүүр дьиэни, сири эҥини төлөбүргэ туһаннарыы. АНК ТСТЗС
русск. диал. кортом ‘наем, прокат, аренда’

наймыы

наймыы (Якутский → Якутский)

аат. Кими эмэ харчыга эбэтэр туох эмэ төлөбүр иһин үлэҕэ ылыы; тугу эмэ (хол., көлөнү) быстах туттарга уларсыы. Временное пользование кем-чем-л. на договорных началах, на правах найма, наём кого-чего-л. для выполнения какой-л. работы, аренда
Наймыыга үлэни суох оҥорорго, кулаактар, баайдар оҕону наймыыга үлэлэтэллэрин хааччахтыырга. ПНИ ОСОТ
Өрөбөлүүссүйэ иннинэ наймыынан үлэлээбит дьахталлартан аҥаардарыттан ордуга баайдарга дьиэ кулута буолаллара. БИД. Рудникка наймыыга ү л элиир оробуочайдар кэлиилэринэн сибээстээн дьиэ-уот, олох-дьаһах усулуобуйалара кытааппыттара. «Ленин с.»