ж. албас, үктэтии, дэҥүктэтии; прибегать к всевозможным уловкам араас алба-пы барытын тутун.
Еще переводы:
1) фольк. чудесное превращение, перевоплощение; 2) перен. хитрость, уловка; коварство; өстөөх кубулҕата уловка врага; 3) перен. притворство, каприз; непостоянство; оҕо кубулҕата детский каприз; ср. дьибилгэт .
1) хитрость, уловка; албаска түбэс = попасться на удочку; 2) спорт, приём борьбы; тустуу албаһа приёмы борьбы.
аат. Түөкэй, угаайы, үктэтии; кубулҕатырыы. ☉ Хитрость, обман, уловка Олохтон хаалбыт, хараҥа тыа дьонун араас албыннарыгар-куулдьаҕаларыгар үктэтэн, уҕалдьылаан саа туттарбыттар. Н. Заболоцкай
аат. Тугу эмэ бэйэ туһатыгар эргитии, ханнык эмэ албаһы туттуу. ☉ Хитрость, уловка Юра …… аһаҕас дууһалааҕа, киитэрэйдээһини, халбаҥнааһыны сатаабат киһи этэ. ГЮА СК Киитэрэйдээһин [биэлсэр буолан кубулунуу] табыллыбыта. «ХС»
II л. 1. (ловкий приём, трюк) фокус, хараҕы баайыы; показывать фокусы фокуста көрдөр; 2. перен. разг. (уловка) үктэтии, үктэ-тэн албыннааһын; 3. фокусы мн. перен. разг. (причуды) эгэлгэт, кубулҕат.
м. киитэрэй өйдөөх киһи, албастаах киһи, албын киһи. хитрить несов. албастаа, албыннаа. хитрость ж. 1. (притворство) албыдыйыы; 2. (уловка) албас; 3. разг. (изобретательность, искусность) мындыр, мындыр ей; 4. разг. (то, что замысловато сделано) мындыр, (туох эмэ) мындыра, чымпыга.
хитрить, прибегать к уловкам, обманывать; күрээри албаһырар он хитрит, чтобы убежать.
м. 1. воен. манёвр (армия чаастара эбэтэр флот өстөөххө охсуу онорор сыаллаах хамсаапыннара); 2. манёвры мн. ж.-д. манёвр, манёврдар (тимир суол станцияларыгар вагоннары, локомотивтары холботолоон поезд оугоруу); 3. (корабля, самолёта) манёвр (хараабыл, самолёт барыахтаах суолун уларытыы-та); 4. перен. (уловка) манёвр, угаайылаа-һын, албаһырыы.
аат., фольк. Албынкөлдьүн, түөкэй, угаайылаах санаа; кубулҕат. ☉ Хитрость, уловка, ухищрение Абааһы уола этэр: «Үс күлүктээх, сэттэ дьибилгэттээх Тимир Дыбылыҥса инилээҕим». ПЭК ОНЛЯ II Сэттэ уон сэттэ Дьиибэ дьибилгэттэрин, Дьэс эмэгэт гынан, Испитигэр иҥэрэн, Ийэ куппутун иитиэхтиэҕиҥ. Өксөкүлээх Өлөксөй Тохтоо - болҕой! Иккиһин эрэ оҕустаргын Илиэһэй дьибилгэтэ Иккиһин тиллиэҕэ. П. Ойуунускай
1) хитрить, прибегать к уловкам, обманывать; 2) спорт, проводить какой-л. приём в борьбе; албастаан охтордо он победил в борьбе с помощью особого приёма.