горючее, топливо; убаҕас уматык жидкое топливо.
Еще переводы:
сущ (мн. ч. нет) убаҕас уматык (бензин уо. д. а.)
м. 1. (убыток) дефицит (ороскуот дохуоту сабырыйыыта); 2. (нехватка) тиийбэтэ, көстүбэтэ; дефицит в топливе уматык тиийбэтэ, уматык көстүбэтэ.
уматык кутар (убаҕас уматыгынан улэлиир массыыналарга (трактор, авто-массыына, самолет, комбайн о. д. а.) уматык таһарга, кутарга аналлаах оҥоһуулаах (систиэринэлээх, носуос-таах, сиидэлиирдээх энин) авто-массыына.)
умайыы хаамырата, камерата (убаҕас эбэтэр кытаанах уматык умайар сабардама. Ис умайыылаах хамсатааччы хаамыратыгар уматык кэмиттэн кэмигэр, оттон гаас турбиналаах хамсатааччыга быыстала суох умайар.)
уматык ыскылаата, нефтебаза (убаҕас уматык уонна оҕунуохтуур матырыйааллар ыскы-лааттара. У. ы. киирэллэр: убаҕас уматыгы кутар резервуардар, оҕунуохтуур матырыйаалы тутар дьиэ (хос), уматыгы кутар уонна сүөкүүр, баһаары умуруорар тэрил-лэр о. д. а.)
ль карбюратор (убаҕас уматык-тан, хол. бензинтэн уонна салгынтан, умайар булкааһык оҥоһуллар прибора).
кыраһыын (убаҕас углеводородтар булкаастара. Нефтэн сүүрдэн ылыллар, уутааҕар чэпчэки ыйааһыннаах уматык.)
прил. 1. (способный гореть) умайар; горючий материал умайар матырыйаал; 2. в знач. сущ. горючее с. уматык; экономия горючего уматыгы кэмчилээһин; # плакать горючими слезами иэйэ-туойа ытаа.
умайар, үлэлиир булкаас (умайар гаас эбэтэр убаҕас уматык паара салгыны кытта булкадаһыга. Силииндир иһигэр умайыыны хааччыйар, хамсатааччыны үлэлэтэр.)