сое. что намырат, уҕарыт; умерить гнев уордайбыккын уҕарыт; умерить требования модьуйууларгын намырат.
Еще переводы:
несов. см. умерить.
побуд. от намтаа = снижать, понижать; сыананы намтат= снизить цену; дуоһунаһыгар намтаппыттар его понизили в должности; айдааны намтат= умерить шум.
сов., укрощать несов. 1. кого-что (заставить повиноваться) сыһыт, сымнат; укротить зверя кыылы сыһыт; 2. что (умерить) уҕарыт, намырат; укротить гнев уордайбыккын уҕарыт.
сов. 1. кого-что (сделать спокойным) уоскут, чуумпурт, тохтот; успокоить ребёнка оҕону уоскут; 2. что (умерить, смягчить) намырат, тохтот; лекарство успокоило боль эмп ыарыытын намыратта.
несов., приглушить сов. что 1. (ослабить) намтат, намырат, бүтэҥи-тит; приглушить голос куоласкын намтат; 2. разг. (потушить) сөҕүрүт, умуруор; 3. перен. разг. (умерить) намырат, аһар; приглушить тоску санаарҕааһынын намырат.
прил. 1. прич. от умерить; 2. прил. (нормальный, средний) намы, хабы.сөбүгэр соҕус; их требования умеренны кинилэр модьуйуулара сөбүгэрдэр- 3. прил. геогр. сымнаһыар; умеренный климат сымнаһыар климат; 4. прил. полит, сымна, ортотун тутуһар.
сов. 1. что сымнат; смягчить кожу тириини сымнат; 2. кого-что (умерить строгость) сымнат, намырат, уҕарыт; 3. что (ослабить, сделать менее тяжёлым) сымнат, мөлтөт; смягчить удар охсуутун мөлтөт; смягчить боль ыарыытын мөлтөт; смягчить приговор бириигэбэри сымнат; смягчить отказ аккаастаныыны сымнат.
побуд. от аҕыраа = уменьшать, умерять; утихомиривать; уоргун аҕырат умерь свой гнев.
побуд. от хараа = останавливать; прекращать; пресекать; ослаблять; уоххун харат умерь свой гнев.
ослабевать, утихать; успокаиваться; тыал намыраата ветер ослаб; уохта намыраа умёрь свой гнев, успокойся.