Якутские буквы:

Якутский → Якутский

умнуллуу

умнулун диэнтэн хай
аата. Сэбиэскэй кэмҥэ ахсаан чабырҕахтара, көрдөөх-көрүдьүөстээх чабырҕахтар улам умнуллуу суолугар киирбиттэрэ. Дьүлэй Бүөкээн
Инньэ гынан [Тыаһыт] үгүс ааптардары умнуллууттан өрүһүйбүтэ. «Чолбон»

умнулун

умун диэнтэн атын
туһ. Быдан да сыллар будулҕаннарыгар кэрэ кэмнэр умнуллубаттар. Н. Габышев
Оскуола аанын атыллаата да, уолчаан атааҕа букатын умнуллубута. А. Сыромятникова
Бу киэһэ Лиза утуйар уута умнулунна — кинини араас санаа эрийэр-мускуйар. С. Федотов

Якутский → Русский

умнулун=

страд. от умун = быть забытым, забываться; ким да умнуллубат, туох да умнуллубат никто не забыт, ничто не забыто.


Еще переводы:

умуллуу

умуллуу (Якутский → Якутский)

умулун диэнтэн хай
аата. Суостаах да дьылҕа — умнуллуу, Мутугунан быраҕар үйэҕэ Муҥкуран олорон, умуллуу. С. Тарасов
Сарсыарда саҕалаан баран, киэһэ кыыһар төлөн умуллуута бэрэбинэ лиҥкиниирэ, сүгэ тыаһа тохтоон, тумул үрдэ, уоскуйбут курдук, чуумпура түһэрэ. М. Доҕордуурап
Толору дуоһуйуу диэн кинилэргэ [талааннаахтарга] инники угуйар уот умуллуута, өрөгөйдөөх өй-санаа өһүүтэ, айымньылаах аартык сабыллыыта. ФЕВ УТУ

изгладиться

изгладиться (Русский → Якутский)

несов. сотуллан хаал, сүтэн хаал; умнуллан хаал; # изгладиться из памяти умнулун.

санатыы

санатыы (Якутский → Якутский)

санат диэнтэн хай. аата. Умнуллубуту санатыы. Ааспыты санатыы

незабываемый

незабываемый (Русский → Якутский)

прил. умнуллубат; незабываемая встреча умнуллубат көрсүһүү.

дыраҥнас

дыраҥнас (Якутский → Якутский)

дыраҥнаа диэнтэн холб. туһ. Массыына килэркэй суолун ойоҕолуу тэбиэннэр аа-дьуо хаамсан дыраҥнаһан бараллар. Умнуллубат к.

тириэрии

тириэрии (Якутский → Якутский)

тириэр диэнтэн хай
аата. [Алтан Сарын] эргэ умнуллубут тыллары тириэриинэн дьарыктаммыта. ССЛИО

хаараҕан

хаараҕан (Якутский → Якутский)

улуу хаараҕан — ытык кырдьаҕас. Глубокоуважаемый, достопочтенный
Дойдум улуу хаараҕаннара Үйэ-саас умнуллуохтара суоҕа. «Чолбон»

вывестись

вывестись (Русский → Якутский)

сов. 1. (перестать существовать, исчезнуть) сүт, умнулун, хаал; суох буол; 2. (напр. о птенцах) таҕыс, уйаҕыттан таҕыс, көт.

выветриться

выветриться (Русский → Якутский)

сов. 1. (о запахе) салгылаа, салгый, көт; 2. перен. (забыться) көтөн хаал, умнулун; 3. геол. салгынтан алдьан (салгынынан алдьатылын).

солбулун

солбулун (Якутский → Якутский)

солбуй диэнтэн атын
туһ. Сахалар сайдыыбыт омунугар Суолта биэрбэккэбит ардыгар «Ийэ» диэн тылбыт умнуллар, Атын тылынан солбуллар. И. Федосеев
Сибилигин уруу малааһына буолуох буолта үөдэнтаһаан дүбдүргэнинэн солбулунна. М. Доҕордуурап
Бүгүн элбэх санаа солбулунна, Умнуллубут таптал эмиэ уһугунна. С. Васильев