Якутские буквы:

Якутский → Русский

умсугуй=

увлекаться чём-л., пристраститься к чему-л.; үлэҕэ умсугуй = увлекаться работой; кинигэни умсугуйан аах = увлечься чтением книги, зачитаться книгой.

Якутский → Якутский

умсугуй

туохт. Тугунан эмэ улаханнык баҕаран, үлүһүйэн туран дьарыгыр. ☉ Интересоваться, увлекаться чем-л., отдаваться занятию чем-л.
Кырдьык, кини успуортунан умсугуйан туран дьарыктанара. Э. Соколов
[Миимээн — Батенчукка:] Оҕолорум уонна сиэннэрим мотуорга умсугуйдулар. Сотору саанан сатаан ыппат дьон буолалларыгар тиийдилэр. И. Данилов
Булка олус умсугуйбутум. Дьиэбэр хайаан да илии тутуурдаах тиийиэхпин баҕарбытым. В. Санги (тылб.)
△ Кими, тугу эмэ сөбүлүү көр, таптаа. ☉ Проявлять интерес к кому-л., увлекаться кемчем-л., влюбляться в кого-л.
Яков дьүһүнүн сирийэ көрбүтэ, били кини төбөтө холоруктуу сылдьан умсугуйбут Танятыттан ыраах атын эбит. Н. Заболоцкай
Биһиги Ленабытыгар кэлбитбарбыт эрэ умсугуйар, улуутун-модунун сөҕөр, кэпсээҥҥэ киирэр кэрэтиттэн үөрэр-көтөр. П. Аввакумов
Туох ааттаах тапталыгар умсугуйдаххыный! М. Шолохов (тылб.)
ср. др.-тюрк. умду ‘желание; алчность, жадность’


Еще переводы:

увлекается

увлекается (Русский → Якутский)

гл
умсугуйар

гл.
умсугуйар (умсугуй), үлүһүйэр (үлүһүй)

пристраститься

пристраститься (Русский → Якутский)

сов. к чему ыллар, умсугуй.

польститься

польститься (Русский → Якутский)

сов. на кого-что ымсыыр, умсугуй.

увлечься

увлечься (Русский → Якутский)

сов. 1. чем (целиком отдаться чему-л.) умсугуй, кэрэхсээ, үлүһүй; увлечься чтением ааҕыыга умсугуй; 2. кем (влюбиться) умсугуй, таптаа.

плениться

плениться (Русский → Якутский)

сов. кем-чем умсугуй; я пленился её красотой кини кэрэтигэр умсугуйбутум.

позариться

позариться (Русский → Якутский)

сов. на кого-что, разг. ымсыыр, умсугуй; на богатство позарилась баайга ымсыырбыта.

умсугут=

умсугут= (Якутский → Русский)

побуд. от умсугуй = увлекать, привлекать, завлекать; үтүө дьүһүнүнэн умсугутар она привлекает своей красотой.

завлекательный

завлекательный (Русский → Якутский)

прил. умсугутар, киһи умсугуйар.

заядлый

заядлый (Русский → Якутский)

прил
дьаныардаах, ылларбыт, умсугуйбут

возгореться

возгореться (Русский → Якутский)

сов. 1. уст. (загореться) күөдьүйэн таҕыс; 2. перен. (страстью, желанием) күөдьүйэн тур, умайан кэл (олус базар, олус умсугуй).