брать в рот, всовывать в рот (себе); улуутук этимэ, улаханнык уоп погов. не говори громких слов, лучше бери в рот кус побольше.

кусочек чего-л. на один раз, на один укус; биир уоп килиэп крохотный кусочек хлеба.

v. to take a mouthful

I
туохт. Айаххар төһө киирэринэн, батарынан тугу эмэ ук, сим. ☉ Брать что-л. в рот, держать что-л. во рту, набивать себе чем-л. рот
Харамар хаары уоппут (өс хоһ.). Сүүс сымыыты биирдэ уобар баар үһү (тааб.: суоруна). Сылдьыбыт сыыһы булар, Сыппыт сыттыгы уобар. Күннүк Уурастыырап
Суотчут …… хамсатын уоппутунан, туран төттөрү-таары хаамыталаата. В. Чиряев
♦ Буору уоп көр буор
Уһун Уйбаан урут оҥорбут айыытын-харатын иһин буору уоппатаҕар баһыыба. И. Никифоров
Будулҕан буруо ортотуттан фашистар, бу барыс гына түһээт, мэлис гыналлар — буору уобаллар. С. Никифоров. Омурдун муҥунан уоп көр омурт II. Кыра уол омурдун муҥунан сакалаат уоппут
ср. др.-тюрк., тюрк. оп ‘хлебать, глотать’
II
аат. Биир уобуу буолар ас. ☉ Количество еды, помещающееся во рту, кусочек чего-л. на один укус. [Куралай Кустук] бу ап-хомуһун дойдутугар хантан биир омурт айыы уутун, биир уоп айыы аһын булуой?! Д. Апросимов
Туох-ханнык иннинэ, уоп да ыстыылыга суох, арыгы иһэр дьон буоллубут. Багдарыын Сүлбэ
[Эмээхсин — уолугар:] Хайа сыа сиэҥ дуо, биир уобу? А. Твардовскай (тылб.)

сыһ.
1. Оргууйдук уостаргын хамсатан, улахан тыаһы-ууһу таһаарбакка (хол., саҥар). ☉ Негромко, активно шевеля губами
Уон иккилээхүстээх оҕо Уоп-чуоп чаҕаара, Олоҥхолуу олордоҕо Тугун бэрдэй, чуопчааран! С. Тимофеев
«Уоп-чуоп салбаныҥ, оччоҕо үлэҕит түргэтиэ», — диэтэ Николай. А. Сыромятникова
[Ньиэмэстэр] ити уоп-чуоп аһыы олордохторуна, саба сүүрдэн киирэн ыстаал ардаҕынан тибиирбит киһи баар ини. «ХС»
2. Кылап-халап, куттаммыттыы (көр). ☉ Испуганно, растерянно, часто меняя направление взгляда (смотреть)
Уһуктан өйдүөн көрдүлэр, Уоп-чуоп көрө сыттылар, Уоку-суоку Одуулуу сыттылар. Д. Говоров
[Оҕолор] уоп-чуоп, оҥой-соҥой көрдүлэр, ийэлэрин илиитин кэтэстилэр. М. Тимофеев
Уҥа өттүбэр Уоп-чуоп көрбүт Уот чолбон харахтаахтарым! «Чолбон»