Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уорбалаһыы

уорбалас диэнтэн холб. туһ. Уорбалаһыы …… күөдьүйэн турда. Н. Габышев
Охсуһуу, уорбалаһыы олох суох буолуоҕа диэн уоскутуйар, улуктуйар сатаммат. «ХС»

уорбалаа

туохт. Кими эмэ куһаҕаҥҥа балыйа санаа, күтүрээ. Иметь подозрение против кого-л., подозревать кого-л. в чём-л., сомневаться в ком-чём-л. [Маайа:] Букатын онно суох суолунан буруйдууруҥ, уорбалыырыҥ алыс да ыарахана бэрт... А. Софронов
Мин эйигин кимиэхэ да Күнүүлээбиппин билбэппин, Баҕарбаппын кыратык да Уорбалаан өһүргэтиэхпин. И. Гоголев
Василий Порфирьевич эйигин …… уорбалыырдыы тыбыс-тымныынан батары көрдөҕүнэ, бэйэҕин тугу эрэ куһаҕаны оҥорон баран, онтугун кистии сылдьар курдук сананаҕын. Н. Лугинов

уорбалас

уорбалаа диэнтэн холб. туһ. Оҥорон көрө-көрө уорбалаһар оччото суох майгылаахтар баар буолталаан ылаллар быһыылаахтар. «ХС»

Якутский → Русский

уорбалаа=

подозревать кого-л. в чём-л., сомневаться в ком-чём-л.; уорбалыы көр = заподозрить кого-л.

уорбалас=

совм.-взаимн. от уорбалаа =.


Еще переводы:

уорбалат=

уорбалат= (Якутский → Русский)

побуд. от уорбалаа =.

уорбалааһын

уорбалааһын (Якутский → Русский)

и. д. от уорбалаа =

заподазривать,

заподазривать, (Русский → Якутский)

заподозривать несов., заподозрить сов. кого-что уорбалаа, күтүрээ.

подозревает

подозревает (Русский → Якутский)

гл
уорбалыыр

уорбалааһын

уорбалааһын (Якутский → Якутский)

уорбалаа диэнтэн хай
аата. Саамай куһаҕан быһыы — буруйа суох киһини уорбалааһын, мэлдьи итэҕэйбэт буолуу. Н. Лугинов
Бухатыыр кулубалыы мөккүөрү саҕалаабыт диэн — ити олус харса суох уорбалааһын этэ. С. Курилов (тылб.)

атарахсыйыы

атарахсыйыы (Якутский → Якутский)

атарахсый диэнтэн хай
аата. Хайа, хааннаах сырыылар кэннилэриттэн, хата, төттөрүтүн, өс-саас эбии үксээрэй, атарахсыйыы алыстаарай? «Чолбон»
Билигин ити хотторуу буолтун кэннэ, кинилэр ортолоругар атарахсыйыы ордук күүһүрдэ: татаардар хардарыта хомуруйсар, түһэн биэрдэҕэ буолуо диэн хардарыта уорбалаһар буоллулар. В. Короленко (тылб.)

уорбалан=

уорбалан= (Якутский → Русский)

страд. от уорбалаа = быть подозреваемым; быть под подозрением, подозреваться; уорууга уорбаланна его подозревают в воровстве.

подозревать

подозревать (Русский → Якутский)

несов. 1. кого уорбалаа, күтүрээ; 2. что, о чём (предполагать) сабаҕалаа; я подозреваю, что он заболел мин кинини ыарыйдаҕа буолуо диэн сабаҕалыыбын.

арыт-ардыгар

арыт-ардыгар (Якутский → Якутский)

сыһ. Сороҕор. Иной раз, иногда
Төһө да сырыы ахсын түбэспиччэ көрсүспүт курдук буолбуттарын иһин, уол арыт-ардыгар көһүтэр быһыылаах дуу диэн кыыс уорбалыы саныыр. Софр. Данилов

кынчыатаамахтаа

кынчыатаамахтаа (Якутский → Якутский)

кынчыатаа диэнтэн тиэт
көрүҥ. Кампей Сидорович диэки кырыктаахтык кынчыатаамахтаата. П. Аввакумов
Эргэ синиэллээх оҕонньор уолу уорбалаабыттыы кынчыатаамахтаан баран, турбут-олорбут атыыһыкка …… кэпсээн киирэн барар. П. Филиппов