с. 1. (по гл. уравнять) тэҥнээһин; уравнение в правах быраапка тэҥнээһин; 2. (по гл. уравняться) тэҥнэһии; 3. мат. уравнение, тэҥнэбил. уравнивать I несов. см. уравнять, уравнивать II несов. см. уровнять, уравниловка ж. разг. уравниловка, бкир мээнэ тэҥнээһин.
Русский → Якутский
уравнение
Еще переводы:
алгебраическай (Якутский → Русский)
алгебраический; алгебраическай тэҥнэбил алгебраическое уравнение.
тэҥнэбил (Якутский → Русский)
1) сравнение, сопоставление; 2) мат. уравнение; икки биллибэттээх тэҥнэбил уравнение с двумя неизвестными.
уксаан (Якутский → Русский)
1) поддавки (игра в шашки); 2) уст. уравнение земельных наделов (у землевладельцев до революции).
квадратнай (Якутский → Русский)
квадратный; квадратнай метр квадратный метр; квадратнай скобка квадратная скобка; квадратнай тэҥнэбил мат. квадратное уравнение.
составить (Русский → Якутский)
сов. что 1. (поставить рядом или в одно место) туруортаа, уурталаа, биир-гэ уур; составить стулья в угол устууллары муннукка туруортаа; 2. (создать, соединив части) оҥор; составить словарь тылдьытта оҥор; составить уравнение тэҥнэбиллэ оҥор; 3. (образовать, сформировать) тзрий; составить хор хорда тэрий; 4. (собрать) хомуй, мус; составить коллекцию марок мааркалар коллекцияларын мус; 5. перен. (добиться) оҥоһун, ситис; составить себе имя бэйэҕэр аатта-суолла ситис; 6. (создать мнение и т. п.) оҥоһун, үөскэтин; составить себе представление о ком-л. ким эмэ туһунан бэйэҕэр өйдөбүллэ оҥоһун; 7. (явиться чем-л.) буол; составить чьё-л. счастье ким эмэ дьоло буол; 8. (переставить сверху вниз) түһэр, аллара уур; составить цветы с подоконника на пол сибэккилэри түннүк сэҥийэтиттэн муостаҕа түһэр.
тэҥнэбил (Якутский → Якутский)
аат.
1. Ким, туох эмэ майгыннаһар, уратылаһар өрүттэрин булаары тэҥнээн көрүү. ☉ Сравнение, сопоставление кого-чего-л. для установления сходства и различия
Тэҥнэбил хайа баҕарар киһи мэйиитигэр аан маҥнай күлүм гынар рефлективнай быһаарыы. Эрчимэн
Тэҥнэбилгэ эмиэ аҕыстыы сүһүөхтээх гынан баран, этиилэрэ атыннык наарданар хоһоону ааҕан көрүөҕүҥ. Н. Тобуруокап
Сперанскай тэҥнэбилтэн атын, өй араас ньымаларын барытын туттар уонна …… биир суолтан атыҥҥа олус дохсуннук уларыйталаан иһэр. Л. Толстой (тылб.)
2. литер. Айымньыга маарыннаһар өрүттээхтэри тэҥнээн көрүүгэ олоҕурбут уобарастаан этии. ☉ Сравнение как троп, основанный на уподоблении одного предмета или явления другому по какому-л. общему для них признаку
Поэт …… киллэрэр саҥа уобарастара, сонун метафоралара, эпиитэттэрэ, тэҥнэбиллэрэ ааҕааччы уйулҕатын хамсатар алыптаахтар. КНЗ КАӨ
Бэйэ тылынан кэпсииргэ суруйааччы туттубут уусуран хоһуйууларын, быһаарыыларын, бары тэҥнэбиллэрин тылыттан тылыгар тутта сатыыр табыллыбат. ФНИ ТСАаКМ
3. матем. Биир эбэтэр хас да биллибэттээх кэриҥнэр тэҥнэһиилэрэ. ☉ Математическое равенство с одной или несколькими неизвестными величинами, уравнение
Алгебра түгэҕэ суох тэҥнэбилэ буоллун, …… кини [Ваня] тугу да тулуппат. С. Федотов
Тэҥнэбиллэр көмөлөрүнэн суоттанар садаачалар бэрт былыргыттан бааллара. БАН А
Тэҥнэбиллэри суоттааһын туһунан науканы алгебра диэн ааттыыр буолбуттара. АТП ОАаММӨС