Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уруоктан

туохт. Хас эмэ уруоктаах буол. Иметь сколько-то уроков. Саха тылын учуутала быйылгы үөрэх дьылыгар нэдиэлэҕэ биэс уруоктанар буолла
Уол лэппиэскэтин халыҥ гына арыылана олорон, ийэтэ ыйыппытыгар бүгүн биэс уруоктаммыттарын туһунан муннун анныгар киҥинэйдэ. «Чолбон»

уруок

аат.
1. Туспа предмет быһыытынан ыытыллар үөрэх чааһа. Учебный час, посвящённый отдельному предмету, урок
Кулаковскай уруоктарыгар биһиги оччо мэнигилээбэт, киниттэн толлор буолан бараммыт, маҥнай утаа урукку учууталбытын суохтуур этибит. Амма Аччыгыйа
Мин билигин уруогум аайы баар-суох билиибин, кыахпын олоччу биэрэ сатыырга, сырыы аайы бэйэбэр уонна оҕолорбор туох эмит саҥаны арыйарга кыһаллабын. Н. Лугинов
Кэргэним биһикки күннээҕи үлэттэн сылайан кэлэрбит, мин өссө үлэбиттэн кэлэн баран уруокпар бэлэмнэнэрим. Далан
2. Үөрэнээччигэ бэриллэр дьиэтээҕи сорудах. Домашнее задание (в учебном процессе)
Эдэр ыччат кинигэ ааҕар, оҕолор уруоктарын бэлэмнииллэр. Н. Якутскай
Уол сааһыгар биирдэ таһылла илик, үлэтин, уруогун саҥата суох сылдьан толорор. М. Доҕордуурап
Оҕом урут баччаҕа уруогун кэлэн үөрэтэ олорор буолара. Н. Заболоцкай
3. көсп., калька. Киһини толкуйдатар, үөрэтэр быһыы-майгы, туох эмэ түмүгэ. Нечто поучительное, какое-л. обстоятельство, из чего можно сделать вывод для будущего, урок
Кинилэр тустуу албастарыгар эрэ буолбатах, олох мындыр уруоктарыгар эмиэ үөрэппиттэрэ. ВВ ТТ
Өлүөнэ өрүс холбоһуктаах пароходствота ааспыт сыллар хомолтолоох уруоктарыттан сөптөөх түмүктэри оҥостуохтаах. «Кыым»
Урукку уопуттан туһалаах уруоктары ылар туһугар, ону кистээбэккэ этэри сатыыр буолуохтаахпыт. СГС СЛКСБ
Аһаҕас уруок — учуутал үөрэтэр таһымын көрдөрөн, атын учууталлары кытта уопут атастаһан, саҥаны, сонуну тарҕатан ыытар уруога. Открытый урок
Суотту орто оскуолатын учууталлара нуучча тылыгар уонна литературатыгар аһаҕас уруоктары үрдүк таһымнаахтык ыыппыттара эмиэ биир туспа кэрэхсэбили ылла. «Кыым». Уруок аах (оҥор) — уруокка бэриллибит дьиэтээҕи сорудаҕы толор, оҥор. Делать уроки, выполнять домашнее задание
Уруок ааҕарым быыһыгар аралдьыйдарбын эрэ, кини хайыы-үйэҕэ кинигэбин ыла охсон, аахпыта буолан ботугуруу-ботугуруу көрө олорор буолар. Амма Аччыгыйа
Кини биһикки ибирисибири иһирик ойуур ырааһыйатын иһигэр уруокпутун ааҕабыт. С. Федотов

Якутский → Русский

уруок

прям., перен. урок; ахсаан уруога урок математики; уруоккун аах= выучить урок; бу эйиэхэ уруок буолуо это будет тебе уроком.

уруоктан=

иметь урок, уроки; эбии уруоктан = иметь дополнительный урок.

Якутский → Английский

уруок

n. lesson


Еще переводы:

урок

урок (Русский → Якутский)

сущ
уруок

сущ.
үөрэх; (школьн) уруок

перемена

перемена (Русский → Якутский)

сущ
перемена, уруок быыһа

сущ.
уларыйыы; (школьн) перемена

урок

урок (Русский → Якутский)

м. 1. уруок; выучить урок уруоккун үөрэт; брать уроки уруокта ыл; давать уроки уруокта биэр; 2. перен. уруок, үөрэх; это послужит ему уроком ити киниэхэ үөрэх буолуоҕа.

тиэмэ

тиэмэ (Якутский → Русский)

тема; уруок тиэмэтэ тема урока; кэпсээн тиэмэтэ тема рассказа.

саахыматтааһын

саахыматтааһын (Якутский → Якутский)

саахыматтаа диэнтэн хай. аата. Саахыматтааһын оскуолаҕа уруок быһыытынан киирдэ

үстэн

үстэн (Якутский → Якутский)

туохт. «Үс» сыаналан. Иметь тройку (об оценке). Бу оҕо уруогун сүгүн аахпат, чиэппэригэр үстэнэрэ буолуо

чэрчиэнньэ

чэрчиэнньэ (Якутский → Якутский)

аат. Чөртүөһү таба оҥорорго уһуйар оскуола үөрэҕэ. Предмет школьного преподавания — обучение построению чертежей, черчение. Чэрчиэнньэ уруога

расписание

расписание (Якутский → Русский)

аттарыы, араспысаанньа; тэрээһин аттарыыта * = расписание мероприятия *самолёт көтөр араспысаанньата = расписание движения самолётов; уруок араспысаанньата = расписание уроков; араспысаанньаны ыйаа = вывешивать расписание.

болҕойуу

болҕойуу (Якутский → Якутский)

болҕой диэнтэн хай. аата. Ырыа ис хоһоонун болҕойуу суох. Үөрэҕи болҕойуу мөлтөөтө
Болҕойуу кылаас оҕолоро уруокка сыһыаннарыттан тутулуктаах. «ББ»

боруобалыыр

боруобалыыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Тугу эмэ үөрэтии, холоон көрүү быһыытынан оҥоһуллар. Предназначенный для изучения, проверки, пробный. Боруобалыыр ыһыы. Боруобалыыр уруок. Боруобалыыр үлэлэр