Якутские буквы:

Якутский → Русский

тиэмэ

тема; уруок тиэмэтэ тема урока; кэпсээн тиэмэтэ тема рассказа.

Якутский → Якутский

тиэмэ

аат. Туох эмэ (хол., айымньы) сүрүн ис хоһооно, сүрүн санаата. ☉ Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, творчества, тема
Саха алааһын туһунан төрүт өйдөбүлү тиэмэ оҥостуохха. У. Нуолур
[Сметанин] эйэлээх кэм тиэмэтигэр киириитэ икки хайысхалаах этэ. КНЗ ТС
◊ Көҥүл тиэмэ — ханнык да хааччаҕа суох, бэйэ санаатыттан айан суруллар тиэмэ. ☉ Свободная тема. Көҥүл тиэмэҕэ өйтөн суруйуу

Еще переводы:

theme

theme (Английский → Якутский)

тиэмэ

тема

тема (Русский → Якутский)

ж. 1. тиэмэ (туох туһунан суруллара, кэпсэнэрэ); доклад на международные темы аан дойду олоҕун туһунан тиэмэлэргэ дакылаат; 2. тиэмэ (мусукаалынай айымньы сүрүн матыыба).

topic

topic (Английский → Якутский)

топик, кэпсэтии тиэмэтэ

биктэриинэ

биктэриинэ (Якутский → Якутский)

аат. Ыйытыыларга (үксүн биир уопсай тиэмэҕэ түмүллүбүт) хоруйдуур оонньуу. ☉ Викторина. Музыкальнай биктэриинэ. Литературнай биктэриинэ

устуһуу

устуһуу (Якутский → Якутский)

устус II диэнтэн хай
аата. Икки тиэмэни барыйааннаан биэрдэххэ, үөрэнээччилэр устуһуулара тахсыбат. СОТТҮө

байыы

байыы (Якутский → Якутский)

бай диэнтэн хай
аата. Капитализм усулуобуйатыгар производствоны идэтитии бөдөҥ фермердэр байыыларыгар тириэрдэр, оттон кыра хаһаайыстыбалар эстэллэр. ЭБТ
Үлэһит дьоннорго баар тиэмэ – Үөрүүнэн мин дууһам байыыта. Бастакы бараммат аар тиэмэ – Барыбыт да иэйэр айыыта. Р. Баҕатаайыскай

дириҥэт

дириҥэт (Якутский → Якутский)

дириҥээ диэнтэн дьаһ
туһ. Ити хаспыт дьаамаҕын дириҥэтэн биэр. Муустаах хаары күрдьэхпинэн тарыйбахтаан, сытар сирбин дириҥэтэ сатыыбын. И. Сосин
Ырытыстахха, дириҥэттэххэ бу тиэмэ бэрт киэҥ, үгүс өрүттэрдээх. «Кыым»

бэсиэдэ

бэсиэдэ (Якутский → Якутский)

аат. Кылгас, үксүгэр сэһэргэһии быһыытынан ыытыллар кэпсээһин, кэпсэтии. ☉ Беседа (разговор, собеседование)
Эн бу күннэргэ холкуос үлэтин-хамнаһын, инники кэскилин туһунан онус кылаас оҕолоругар бэсиэдэтэ оҥор эрэ. Софр. Данилов
Куруһуок чилиэннэрэ революционнай тиэмэҕэ Будилович бэсиэдэлэрин истэллэрэ, кистэлэҥ литератураны ааҕаллара. П. Филиппов
Бигэргэтиллибит былаан быһыытынан агитзоналар кииннэригэр араас тиэмэҕэ лиэксийэлэр, бэсиэдэлэр тиһигин быспакка ыытыллаллар. ПДИ КК

айыталаа

айыталаа (Якутский → Якутский)

ай диэнтэн төхт
көрүҥ. Манна [Пан Тадеушка] поэт нуучча эписиэрэ Рыков, еврей-цимбалист Янкель тыыннаах уобарастарын айыталаан, норуоттар доҕордоһууларын тиэмэтин көтөхпүтэ. Софр. Данилов
Кинилэр [артыыстар] бэйэлэрин оруолларын пьеса уопсай идиэйэтин кытта ыкса сибээстээн айыталаабыттар. АҮ

бобуулаах

бобуулаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Сокуонунан, бэрээдэк быһыытынан көҥүллэммэт. ☉ Запрещенный законом и в рамках правопорядка. Ол саҕана бобуулаах кинигэ этэ. Булт бобуулаах тэриллэрэ
□ Бобуулаах тиэмэ суох. «ХС»
Бобуулаах кинигэлэр суохтар дуо? В. Протодьяконов