1) ноша (за плечами);ыарахан сүгэһэр тяжёлая ноша; 2) перен. обременённость (мыслями);санаа сүгэһэрдэнэн өргө диэри утуйан биэрбэтэ обременённый мыслями, он долго не мог уснуть.
расхотеть спать (отвлекшись чем-либо);оҕо оонньууга уйгуран утуйбата разыгравшись, ребёнок не мог заснуть утуйан иһэн уйгуран хааллым я уснул, было , но сон пропал.
Iнареч. 1) только что, только; саҥардыы утуйан эрдэхпинэ только, было , уснул; 2) недавно; кини куораттан саҥардыы тахсыбыта он недавно приехал из города. IIи. д. отсаҥарт = обновление; переделка.
разг. употр. при припоминании, переводится как "то бишь...", "это самое...", "того...", "как его..."; кини туохтуур... балыктыыр он, это самое ... рыбачит; онтон мин туохтаатым... утуйдум потом я того, ... уснул.
послелог, упр. осн. п. помимо, кроме; үлэ кэннэ атын да дьарыктаах кроме работы у него есть и другие интересы; ити кэннэ кроме этого; кини кэннэ кроме него; 2. в роли временного союза когда; после того, как; тогда, когда; утуйбутум кэннэ барбыт он ушёл, когда я уснул; күн тахсыбытын кэннэ айаҥҥа турбуттара они тронулись в путь, когда взошло солнце.