Якутские буквы:

Якутский → Русский

устатыгар

см. устата.

уста

1) длина; сыһыы устата длина поля; суол устата протяжение, длина дороги; 2) долгота, продолжительность; сыл устата продолжительность года; үлэлээбитин устата куруутун хайҕанара на работе (т. е. всё время, пока он работал) его всегда хвалили.

Русский → Якутский

уста

только мн. уст. уос, айах; с улыбкой на устах мичээрдии-мичээрдии; # переходить из уст в уста киһиттэн киһиэхэ баран ис (иһилин); быть у всех на устах киһи барыта сэһэн оҥостор буол.

Еще переводы:

в течении

в течении (Русский → Якутский)

нареч.
устатыгар
в течении дня - күн устатыгар

суукка

суукка (Якутский → Русский)

сутки; икки суукка двое суток; суукка устатыгар в течение суток.

полнометражный

полнометражный (Русский → Якутский)

прил. кино полнометраж-най (биир сеанс устатыгар тиийэр уһун плёнкалаах).

протяжение

протяжение (Русский → Якутский)

с. тайааһына, устата, киэбэ; протяжение в ширину туоратын тайааһына; на протяжении десяти километров уон километр устатыгар; # на протяжении чего-л. устатыгар, былаһыгар.

нокаут

нокаут (Русский → Якутский)

м. спорт, нокаут (бокска охтон баран 10 сөкүүндэ устатыгар кыайан тур-бакка хаалыы).

сносить

сносить (Русский → Якутский)

I сов. что, разг. (износить) кэтэн алдьат, алдьат; сносить за лето ботинки бачыыҥкаҕын сайын устатыгар алдьат.

водопотребление растений

водопотребление растений (Русский → Якутский)

үүнээйи ууну туһаныыта (тыа хаһаайыстыбатын үүнээйилэрэ үүнэр кэмнэрин устатыгар төһө сииккэ (ууга) наадьшалларын кээмэйэ.)

Категория: Мелиорация
сеанс

сеанс (Русский → Якутский)

м. сеанс (1. тугу эмэни быыстала суох чопчу бириэмэҕэ көрдөрүү; 2. чопчу бириэмэ устатыгар тугу эмэ оҥоруу,толоруу).

продолжение

продолжение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. продолжать) уһатыы, салҕааһын, салгыы ыытыы; 2. (по гл. продолжаться) бара туруу, салҕанан барыы; 3. (то, что следует за чем-л.) салгыытл; продолжение романа роман салгыыта; # в продолжение чего-л. устатыгар; в продолжение нескольких дней хас да күн устатыгар.

течение

течение (Русский → Якутский)

с. 1. (совершение, протекание) баран иһии, устуу; течение событий событиелар баран иһиилэрэ; 2. (поток) сүүрүк, сүүрээн; морские течения муора сүүрээннэрэ; воздушные течения салгын сүүрээннэрэ; вниз по течению реки өрүс сүүрүгүн хоту аллара; 3. перен. сүүрээн; политические течения политическай сүүрээннэр; # плыть по течению сүүрүк хоту уһун (дьон санаатын, олох охсуутун хоту сырыт); в течение устатыгар; в течение часа чаас устатыгар; с течением времени кэн-никинэн, хойуккунан.