Якутские буквы:

Якутский → Русский

утуйуу

и. д. от утуй= спаньё ; сон; оҕолор утуйуулара сон детей; уҥан утуйуу летаргический сон.

утуй=

1) спать; ыарыһах утуйар больной спит; утуйбат буоллум я не могу спать, я потерял сон; түптээн утуйбат буолла он перестал спать спокойно (от горя, сильного беспокойства); утуйан ыл = или утуйа түһэн ыл = вздремнуть, соснуть (на нек-рое время); утуйа сыт = спать; утуйа бар = отправиться спать; өлө утуйа сыт = спать крепким сном, спать мёртвым сном; 2) неметь (о частях тела); илиим утуйда у меня онемела рука; 3) диал. тлеть; гаснуть, тухнуть; отуу уота утуйбут костёр погас; ср. умулун=.

Якутский → Английский

утуй=

v. to sleep; утут= v. to make sleep

Еще переводы:

sleep

sleep (Английский → Якутский)

утуйуу; утуй

сон

сон (Русский → Якутский)

сущ
1. уу, утуйуу. 2. түүл

животворный

животворный (Русский → Якутский)

прил. күүс биэрэр, илгэлээх, айымньылаах; животворное действие сна утуйуу күүс биэрэр дьайыыта, утуйуу күүс биэриитэ.

летаргический

летаргический (Русский → Якутский)

прил. летаргическай; летаргический сон летаргическай утуйуу; см. летаргия.

безмятежный

безмятежный (Русский → Якутский)

прил. аймалҕана суох, нус--бааччы; безмятежный сон нус-бааччы утуйуу.

непробудный

непробудный (Русский → Якутский)

прил. 1. уһуктубат, кытаанах; непробудный сон кытаанах утуйуу; 2. тохтоло суох; непробудное пьянство тохтоло суох итириктээһин.

онемение

онемение (Русский → Якутский)

с. 1. тылтан матыы, тыла суох буолуу; 2. (оцепенение) дөйүү, көһүйүү, утуйуу.

спячка

спячка (Русский → Якутский)

ж. 1. (у животных) иһийии, утуйуу; зимняя спячка медведя эһэ кыһыҥҥы иһи-йиитэ; 2. перен. (душевное оцепенение) улугуруу, түҥкэҕирии.

беспокойный

беспокойный (Русский → Якутский)

прил. 1. (нарушающий спокойствие) сүпсүктээх, аймалҕаннаах; сүпсүл-гэннээх (о человеке); 2. (тревожный) сүгүнэ суох, эрэйдээх, эрэйдэнэн; беспокойный сон эрэйдэнэн утуйуу.

сон

сон (Русский → Якутский)

м. I. (состояние покоя) уу, утуйуу; крепкий сон кытаанах уу, кытаанахтык утуйуу; 2. (сновидение) түүл; страшный сон дьулаан түүл; 3. (о чём-л. неправдоподобном) түүл (санаа эрэ баҕата); # сквозь сон уум быыһыгар (утуйа сытан); как во сне түһээн сылдьар курдук (сырыт, олор уо. д. а.); уснуть вечным сном уһуктубат уһун уугун утуй, өл; ни сном ни духом не виноват в чём-л. букатын туох да буруйум суох; сна ни в одном глазу (нет) утуйуохпун олох баҕарбаппын.