1) легко тающий, легко растапливающийся; ууллаҕас хаар легко тающий (мокрый) снег; ууллаҕас сыа легко растапливающееся сало (напр. конское); 2) растопленный, жидкий; ууллаҕас арыы растопленное масло; ууллаҕас сибиниэс жидкий свинец.
Якутский → Русский
ууллаҕас
Якутский → Якутский
ууллаҕас
даҕ.
1. Түргэнник ууллар (хол., хаар); түргэнник ньалҕарыйан барар (хол., сыа, арыы). ☉ Быстро тающий (напр., о снеге); незамерзающий, легко расплывающийся (напр., о жире, масле)
Сотору-сотору хоп-хойуу, упууллаҕас хаар эбэтэр ичигэс ардах түһэрэ. Күннүк Уурастыырап
Халыҥ ууллаҕас хаары кэһэн, кини диэки дьулуспута. Н. Габышев
[Эһэ] сыатын өҥө маҥанныҥы саһархай, дьэҥкир арыы курдук. Ууллаҕаһа бэрт буолан, бэл, тохсунньу торулуур тымныытыгар таһырдьа тоҥмот. ПАК АаТХ
Сылгы сыата хаас киэнин курдук олус ууллаҕас. АНП СЭЭ
2. Үрдүк тэмпэрэтиирэттэн ууллан убаҕастыҥы турукка киирбит (кытаанах эттик: хол., хорҕолдьун, көмүс туһунан). ☉ Разжижающийся под воздействием высокой температуры, плавкий (напр., об олове, серебре)
Сир-ийэ ис итиитин иһигэр иҥэринэн истэҕин аайы ууллаҕас хорҕолдьун ийэ буорга булкуһан, хам тоҥон испитэ үһү. С. Федотов
Сөп-сөрүүн үрүйэ, Ууллаҕас көмүстүү, Долгуйа сытаахтыыр. Т. Сметанин
Сир хаҕа быһыта барбыт сирдэринэн ууллаҕас боруодалар ыгыллан тахсаннар, сир ньуурун сойбут лаванан бүрүйбүттэрэ. КВА МГ
3. көсп. Сымнаҕас-сылаас, нарын иэйиилээх. ☉ Мягкий, нежный, чуткий
Ууллаҕас сүрэхпин угуттуур мичилтэн Уйалаах хоптолуу уйа суох үөрэрим. Д. Дыдаев
Кинээс мүһэ иһиттэн охсуллан сибилигин тахсыбыт сылаас силиилии ууллаҕас тылларынан ньалҕаарыта турда. М. Доҕордуурап
Сэһэн тэптэн истэҕин аайы, бу чуумпу алаастан истиҥ иэйии, ууллаҕас уйулҕа саҕыллан истэ. С. Федотов
Еще переводы: