Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уурталааһын

уурталаа диэнтэн хай. аата. Сааларын күүлэҕэ уурталааһын буолла уонна бары дьиэҕэ дьулустулар
□ Дьиэ иһинээҕи олох мастары, сэби-сэбиргэли түөрүтэ уурталааһын буолла. В. Чиряев

уурталаа

уур диэнтэн төхт
көрүҥ. Оҕонньор, Сүөдэр диэки атыҥыраабыттыы көрө-көрө, саахтаҕа кэтэр таҥаһын устан, уотугар куурда уурталыыр. Н. Якутскай
Түннүктэригэр чараас соҕус, дьэҥкир муустары ылан уурталаабыттар. Күндэ
Мин маннааҕыбын, бука, ким да соппото буолуо. Арай ийэ буор харайдаҕына... Доҕорбун, оҕобун манна уурталаабытым. А. Сыромятникова

Якутский → Русский

уурталаа=

равн.-кратн. от уур=.

Еще переводы:

тутаахтан

тутаахтан (Якутский → Якутский)

тутаахтаа I диэнтэн атын. туһ. Тутаахтаныллыбыт эрбиилэри туспа уурталааҥ

развесить

развесить (Русский → Якутский)

I сов. что ыйааһыннаталаа, ыйа-талаан уурталаа; развесить сахар саахары ыйааһыннаталаа.

саахыматтыы

саахыматтыы (Якутский → Русский)

нареч. в шахматном порядке; саахыматтыы уурталаа = расположить что-л. в шахматном порядке.

саламмахтаа

саламмахтаа (Якутский → Якутский)

салан диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Хаартыһыт] эрбэҕин саламмахтыы-саламмахтыы уҥа-хаҥас уурталаан быһан элэҥнэтэ олорор. Амма Аччыгыйа

разложил

разложил (Русский → Якутский)

гл,сов
уурталаата, тэлгэттэ

умсарыта

умсарыта (Якутский → Русский)

ф. повторяемости от умсары; умсарыта быраҕаттаа = побросать что-л. вверх дном; биэдэрэлэри умсарыта уурталаа = понаставить вёдра вверх дном.

сундулуйбахтаа

сундулуйбахтаа (Якутский → Якутский)

сундулуй диэнтэн төхт
көрүҥ. Ыт төттөрүтаары сундулуйбахтаан баран, ойон кэлэн икки атаҕын оҕонньор ньилбэктэригэр уурталыыр. Амма Аччыгыйа

аадалдьый

аадалдьый (Якутский → Якутский)

аадай диэнтэн арыт
көстүү. Ураанай [оҕус аата] мэлдьи ыар таһаҕастаах сыарҕатын килэккэй бурҕалдьытын кэтэртэхтэринэ, оргууй аҕай аадалдьыйан, атахтарын биир тэҥник уурталаан иннин диэки дьүккүйэр. Н. Лугинов

биэстиитэ

биэстиитэ (Якутский → Якутский)

сыһ. Биэстэ төхтүрүйэн, сырыы аайы биэстэ. ☉ По пять раз, каждый раз по пяти. Биирдии оҕоҕо биэстиитэ биэртэлээ. Остуол аайы биэстиитэ уурталаа

бочугураччы

бочугураччы (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Туох эмэ лөһүгүрэс бөкүнүк быһыылаахтары кэккэлэччи (уурталаа). ☉ (Класть) друг к другу рядом (несколько одинаковых предметов в форме, напр., большого клубка).