Якутские буквы:

Якутский → Русский

ууруу

и. д. от уур = 1) кладка, укладывание; возложение; погрузка; кирпииччэ ууруута кладка кирпича; венок ууруута возложение венка; 2) хранение, сбережение, вклад; ууруу харчы сбережение; сберкассаҕа харчы ууруута вклад денег в сберкассу; 3) приложение (печати, руки); 4) прикладывание чего-л. (с какой-л. целью); түөн ууруута прижигание больного места трутом; 5) постановление, решение; приговор; мунньах ууруута решение собрания; суут ууруута приговор суда.

уур=

1) класть, положить; ставить; остуолга уур = класть на стол; ставить на стол; оннугар уур = положить на своё место; ууран кэбис = положить, спрятать (чтобы сохранить); сыарҕаҕа уур = грузить на сани; кэһиигин уураар положи мне гостинец, подарок (обычай, по к-рому близкие люди, особенно любящие родственники, сохраняют и дарят друг другу что-л.; раньше это обычно были лакомства); 2) держать, хранить; үүтү омуһахха уур = держать молоко в подполе; дьиэҕэ уура сырыт = хранить что-л. дома; харчыны сберкассаҕа уур = хранить деньги в сберкассе; 3) перен. хоронить, закапывать в землю; 4) перен. ставить (печать, подпись); заверять (печатью, подписью); бэчээттэ уур = поставить печать; 5) ставить, накладывать, прикладывать что-л. (с какой-л. целью); түөннэ уур = прижечь больное место трутом; бааҥката уур = мед. поставить банки; 6) перен. проявлять усердие, старание, волю к чему-л.; кыһамньыгын ууран үлэлээ = работать старательно, усердно; улахаҥҥа уурбат он не придаёт этому значения; 7) постановлять, решать что-л.; приговаривать кого-л. к чему-л.; уопсай мунньах уурар... общее собрание постановляет...; хаайыыга уур = приговорить к тюремному заключению.

уураа=

целовать; оҕону уураа = поцеловать ребёнка.

Якутский → Английский

уур=

v. to place, put; to decree; уураах n. decree

уураа=

v. to kiss


Еще переводы:

прокладка

прокладка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) ууруу, уһаты ууруу; 2. (промежуточный слой) хос тутуу, кыбытык; картонная прокладка хордуоҥка кыбытык.

укладка

укладка (Русский → Якутский)

ж. 1. ууруу, дьаарыстааһын; укладка рельсов ыллыктары ууруу; 2. оҥостуу, тарааныы; укладка волос баттаҕы оҥостуу.

хранение

хранение (Русский → Якутский)

с. харайыы, ууруу, тутуу; камера хранения багажа таһаҕас уурар сир.

кладка

кладка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) ууруу, түһэрии; кладка фундамента акылаат түһэриитэ; 2. (сооружение) ууруу (кирпииччэттэн, таастан тутуллан иһэр эркин).

приставной

приставной (Русский → Якутский)

прил. эбии туруоруллар, еы-һыары ууруу; приставные стулья в партере партер га эбии туруоруллар устууллар; приставная лестница сыһыары ууруу кирилиэс.

вклад

вклад (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) ууруу; вклад денег в сберкассу харчыны сберкассаҕа ууруу; 2. (деньги) кылаат, ууруу; срочные вклады болдьохтоох кылааттар; 3. перен. кылаат, ситиһии; эта книга— ценный вклад в науку бу кинигэ— наукаҕа сыаналаах кылаат.

вложение

вложение (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) угу у, ууруу; 2. (то, что вложено) угуу; письмо с вложением угуулаах сурук; 3. фин., эк. ууруу, угуу үп; капитальные вложения в строительство тутууга капитальнай ууруулар.

настил

настил (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) тэлгэтии, тэлгэтэ ууруу; 2. тэлгэх, тэл мас; дощатый настил хаптаһын тэлгэх.

присуждение

присуждение (Русский → Якутский)

с. 1. (на суде) ууруу, уураах-тааһын; 2. анааһын, биэрии; присуждение награды наҕараада анааһын.

раскладка

раскладка (Русский → Якутский)

ж. I. (действие) ууруу, тэлгэтии, дьаарыстааһын; 2. (плановое распределение) тарҕатыы, тарҕатан түһэрии; делать раскладку тарҕатыыта оҥор.