и. д. от уһугуннар=.
Якутский → Русский
уһугуннарыы
уһугуннар=
1) будить; аҕатын уһугуннарда он разбудил отца; 2) перен. будить, пробуждать; өйүн-санаатын уһугуннар= пробудить чьё-л. сознание.
Якутский → Якутский
уһугуннарыы
уһугуннар диэнтэн хай
аата. Ороһуунускай билигин тыл өттүгэр талааны уһугуннарыыга ыкса үлэлэһэ сылдьар, кини сахалыы саҥарбат нууччалыы тыллаах оҕолору сахатытар. А-ИНА ДьБО
Бэйээт киһи дууһатын уһугуннарыы кыра, кинини кытта олох олоруу уустук. «ХС»
уһугуннар
туохт.
1. Утуйа сытар киһини туруор. ☉ Разбудить кого-л. спящего
Даша дьону уһугуннарыан кэрэйэн, батыһан таҕыста. Амма Аччыгыйа
Настя тахсан уһугуннарбытыгар Сеня хараҕын арыйда. Н. Якутскай
Силипиэн кыралары аһы-үөлү бэлэмнээн эрэ баран уһугуннаран туруортуур, чэйдиир саҕана балай эмэ өр сынньатар. П. Аввакумов
2. көсп. Тугу эмэ көбүт, күөдьүт. ☉ Разбудить, пробудить (напр., интерес к кому-чему-л.)
Дьон өйүн-санаатын үлэнэн уһугуннаран баран, уурайан хаалар сыыһа. М. Доҕордуурап
Ол эрээри, ханныгын да иннигэр, саҥа үйэ чаҕыл күнүн сардаҥата бар дьону уһугуннарбыта, санааларын өрө туруорбута. КНЗ ОО. Өбүгэлэрин төрүт үгэстэрин утумнаан, айылҕаттан бэриллибит дьоҕурун уһугуннаран, сайыннаран, үгүс дьоҥҥо үтүөнү оҥорбут …… улуу эмчиттэр үөскээн-төрөөн олорбуттар эбит. НЭНь
3. көсп., кэпс. Хамсанан-имсэнэн, эрчиллэн көһүйбүккүн аһар, чэбдигирт (хол., эти-сиини этэргэ). ☉ Взбодриться посредством физических упражнений, разминки, оживиться
Кытылга күнүс тиксэ түһэн ылаллара, олорбутунан көһүйбүт, бөҕүөрбүт эттэрин-сииннэрин уһугуннараллара. В. Тарабукин
Эттэрин-сииннэрин уһугуннаран, сарсыарда аайы сэрээккэлииллэр. Кустук
Еще переводы: