1) покрытый снегом, засыпанный снегом; снёжный, снеговой; хаардаах бугул покрытая.снегом копна; не очищенная от снега копна; 2) снёжный; хаардаах дьыл снежная зима; 3) =летний, имеющий ... лет (обычно о животном, звере); үс хаардаах эһэ трёхлетний медведь, медведь по третьей зиме.
Якутский → Русский
хаардаах
Якутский → Якутский
хаардаах
даҕ. Хаарынан бүрүллүбүт; хаар булкаастаах. ☉ Покрытый, засыпанный снегом, снежный
Хаардаах кыараҕас толоон анараа кытыытынан таас үрэх устан дьэрэлийэр. Амма Аччыгыйа
Киһим сиртэн мас ылан, этэрбэһигэр хаардаах бадараан сыстыбытын сотунна. А. Бэрияк
Онуоха көрбүтүм, хаардаах сэксэ биир сиринэн дьиэ оннун саҕа дьиктитик кырыарбыт. Т. Сметанин
△ Хаара халыҥ (дьылы этэргэ). ☉ С обильным снегом, снежный (о времени года)
Ардахтаах күһүн буоллаҕына, эһиилигэр хаардаах саас буолар. И. Сосин
Хаардаах кыһын кэлиэх буоллаҕына, кутуйахтар хорооннорун чычаастык хасталлар. «Кыым»
♦ Хаардаах бугул саҕа эргэр. — сахалар улахан, бөдөҥ көстүүлээх кими, тугу эмэ ойуулаан-дьүһүннээн этэллэригэр туттуллар халбаҥнаабат холбоһук. ☉ Образное описание кого-чего-л. крупных размеров (букв. с копну сена со снегом сверху)
Кэтэҕэриин оронугар кэрэмэс саһыл тириитэ олбоҕор олордоҕуна, туох да омуна суох, хаардаах бугул саҕа оҕонньор этэ. Күннүк Уурастыырап
Дьикти көтөр хаардаах бугул саҕа буолан, сарайан көстөрө. Н. Апросимов
Ол кэннэ хаардаах бугул саҕа Хара көмүс иһити Иннигэр ууран кэбистэ. А-ИМН ОЫЭБЫ
Еще переводы: