Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаарыан

  1. дорогой, милый; хаарыан кинигэм этэ это была дорогая для меня книга; 2. в ф. вин. п. употр. в знач. межд. о, ох, ах; о, хаарыаны ! ох, как жаль!

Якутский → Якутский

хаарыан

даҕ. Киһи харыһыйыан сөптөөх, харыһыктаах (кими, тугу эмэ этэргэ). ☉ Такой, с которым жалко расставаться (о ком-чём-л.)
[Өрүүнэ:] Хаарыан атыырым оҕото ханна тиийдэҕэй? А. Софронов
Хаарыан доҕорум, миигин хаалларан ханна бардыҥ? М. Доҕордуурап
Хаарыан тириини Сомсуон баҕайы былдьыах бэйэтэ буоллаҕа. Н. Заболоцкай
ср. алт. карын, хак. харын, кум. къаравюн ‘межд. выражает чувство досады, сожаления, упрёка’

Еще переводы:

хааран

хааран (Якутский → Русский)

см. хаарыан .

хаарыаннаах

хаарыаннаах (Якутский → Русский)

см. хаарыан .

хаарыаны

хаарыаны (Якутский → Русский)

см. хаарыан 2.

хаарыаннаахтык

хаарыаннаахтык (Якутский → Русский)

см. хаарыаннык .

хараҥарыс

хараҥарыс (Якутский → Якутский)

хараҥар диэнтэн холб. туһ. Хаарыан атастыыларын хааллардылар, Харыларын хастастылар, Хааннарыгар хараҥарыстылар, хардарыта дайбастылар. А. Софронов

хаарыаны

хаарыаны (Якутский → Якутский)

сыһыан т. Саҥарааччы этэр санаатыгар улаханнык баҕарар, ымсыырар сыһыанын көрдөрөр. ☉ Выражает сильное желание, надежду говорящего на что-л. (хорошо бы, хоть бы)
«Ыа, бу уот сылааһыгар, хаарыаны, нухарыйа түспүт киһи!» — дии санаата. И. Гоголев
Хаарыаны, кини билиитин, сатаатар, аҥаарын да билбит киһи баар ини! Н. Якутскай
Хаарыаны, хотун аалбар көттөрбүн Хотой оҕото буоламмын! С. Ефремов

абаккалаах

абаккалаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Олус хомолтолоох, кыһыылаах, кыйаханыылаах. ☉ Крайне досадный, огорчительный, достойный сожаления
Хара албын дьахтар баара, Хаарыан кыыһы тэптэҕэ. Абаккалаах да баҕайы... Күннүк Уурастыырап

бу киһи даҕаны

бу киһи даҕаны (Якутский → Якутский)

көр бу да киһини. Бу киһи даҕаны, бэйэҥ-бэйэҕинэн итинник халлаан кэпсээнин итэҕэйбит үһүгүөн
□ Хаарыан быам! Бу киһи даҕаны. Күннүк Уурастыырап

куонда

куонда (Якутский → Якутский)

куомна диэн курдук
Киэҥ бааһына ойоҕоһугар хаары күрдьэн куонда оҥорбуттар. Багдарыын Сүлбэ
Кыһыны быһа Куондаҕа Хаарыан бэйэлээх кыргыттар Хатанар буолаллар. Н. Некрасов (тылб.)

тимиркэй

тимиркэй (Якутский → Якутский)

даҕ. Ууга балайда тимирбит, ууга олорбут, ылларбыт. ☉ Довольно глубоко погружённый в воду
«Акаарылар, түһэллэрин кытта, тимиркэй андылары ытыалаан хаарыан сэби тоҕоллор», — Сааба уҥуоргу дугда дьонун сэмэлии олордо. «Чолбон»