и. д. от хааччахтас = 2.
Якутский → Русский
хааччахтаһыы
хааччахтаа=
1) препятствовать, ставить преграды чему-л.; ограничивать, лимитировать; 2) регламентировать.
хааччахтас=
1) совм.-взаимн. от хааччахтаа =; 2) см. хааччахтаа =.
Якутский → Якутский
хааччахтаа
туохт.
1. Мэччирэҥ сиргэ хааччахта оҥор. ☉ Огораживать территорию (напр., пастбище)
[Көстөкүүн:] Баайдар кыбыыбыт, өртүкпүт дии-диилэр бүтүн толоону толоонунан хааччахтаан ылан олорор этилэр. Күндэ
Баайдар сайылык сирдэртэн талбыт толооннорун, сыһыыларын хааччахтаан ыланнар ходуһа оҥостоллоро. Эрилик Эристиин. Хаһаайыстыба саҥа оҥоһуллар сирин күрүөлээбитэ, хааччахтаабыта. ЕЗГ КТ
2. көсп. Ким эмэ тугу эрэ гынарын бобус, тугунан эмэ муҥурдаа. ☉ Мешать, препятствовать кому-л., ограничивать кого-л. в чём-л.
Аны биир сыананан хааччахтаан, кыһайан ылаллара итэҕэс эбит дии. Болот Боотур
Урукку поэтиканы халбаҥа суох тутуһан суруйуу ардыгар бэйээттэр айар дьоҕурдарын хааччахтыыра. Софр. Данилов
Дьиэлэригэр оҕолор ырыаларын-тойуктарын төрөппүттэрэ хааччахтаабат эбиттэр. ОАП ОДьТС
хааччахтас
хааччахтаа диэн курдук
Мин холкуоска булгу тахсабын, ону эн, хайыы-үйэ быһаарыллыбыт суолу, хааччахтаһа сатаама. М. Доҕордуурап
Мин үөрүүбэр киһим онно биир да тылы утарса, хааччахтаһа барбата. Н. Заболоцкай
Кэтэх сүөһүлэниини хааччахтаһан туран дьону холкуоска үлэлэтиэм диэн суоттанааччылар алҕаһыыллар диэх этим. «Кыым»
Еще переводы: