1) возвр. от хааччый = обеспечивать (себя); этинэн бэйэлэрин бэйэлэрэ хааччынар кыахтаах хаһаайыстыбалар хозяйства, способные сами себя обеспечить мясом; 2) перен. страховаться (принимать заранее меры против возможных неприятностей); иннигин хааччын = а) застраховаться, застраховать себя; б) обеспечивать (своё будущее); 3) запасаться чём-л.; оставлять впрок что-л.; ичигэс таҥаста хааччын = запастись тёплой одеждой.
Якутский → Русский
хааччын=
Якутский → Якутский
хааччын
хааччый диэнтэн бэй
туһ. «Томсон, эн оһоххун туруор, мин мас булан хааччыныым», — диир Кынчалов. Н. Якутскай
Калашников: «Дьиэҕэ тиийэ охсуохха, доҕоттору таһааран кыстык аһылыгы хааччыныахха», — дии санаата. П. Филиппов. Саха сирэ хортуоппуйунан бэйэтин толору хааччынар кыахтаах. «Саха с.»
Еще переводы: