Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хааҕынаа

тыаһы үт. туохт.
1. Тохтоло суох бүтэҥи куугунас, ньирилэс тыаһы таһаар. ☉ Издавать глухой непрерывный рокочущий шум
Эбэ уута күүгэннирэ-күүгэннирэ өрө оргуйан, барылыы, хааҕыныы аҕай сытар эбит. Суорун Омоллоон
Хааҕынаата, Күүгүнээтэ, Халлырҕаата, Күллүргээтэ. Күннүк Уурастыырап
Иһийэн турбут тайҕа тыраахтар тыаһынан, дьон күйгүөрүнэн дьигиһийэ, хааҕыныы түспүтэ. И. Федосеев
2. Кэһиэҕирбит, иһиллэр-иһиллибэт куоласкынан саҥар, хаһыытаа. ☉ Говорить хриплым, сиплым голосом
Шкипер ону-маны дьаһайан кэлэр-барар, мотуруостарын соруйан тугу эрэ хааҕыныыр. Н. Якутскай
Кэннилэриттэн оҕонньор көҥүл көттүм диэн олус үөрэн ыллаан хааҕынаата. «Чолбон»
п.-монг. хаҥгина ‘звучать, бряцать, шуметь’

куугунаа-хааҕынаа

тыаһы үт. туохт. Уһуннук биир күрүстүк уонна чуолкайа суохтук, ардыгар күүһүрэкүүһүрэ тыаһаа. ☉ Издавать длительный однообразный и глухой, временами усиливающийся гул
Икки биэрэктэн киирбит плотинаны алын өттүнэн …… эбэ хотун уута, атыыр үөрэ өрө сүүрэн иһэрин курдук, күүгэннирэ-күүгэннирэ өрө оргуйан, барылыы-күрүлүү, куугунуу-хааҕыныы ахан сытар эбит. Суорун Омоллоон
Иһийэн турбут тайҕа тыраахтар тыаһынан, дьон күйгүөрүнэн дьигиһийэ, куугунуу-хааҕыныы түспүтэ. И. Федосеев

Якутский → Русский

хааҕынаа=

1) издавать хриплые звуки, звучать хрипло, хрипеть; 2) говорить хриплым голосом; саҥаран хааҕынаа = говорить хриплым голосом.

Еще переводы:

хааҕынас=

хааҕынас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от хааҕынаа =.

хааҕынат

хааҕынат (Якутский → Якутский)

хааҕынаа диэнтэн дьаһ. туһ. Эргэ хормуосканы хааҕынат
□ Ыллаан хааҕынат. ЯРС

хааҕынат=

хааҕынат= (Якутский → Русский)

1) побуд. от хааҕынаа =; эргэ хормуосканы хааҕынат = извлекать из старой гармошки хриплые звуки; 2) говорить или петь хриплым голосом; ыллаан хааҕынат = петь хриплым голосом.

дьалхааннан

дьалхааннан (Якутский → Якутский)

туохт. Дьалхааннаах буол, бааллыр. ☉ Покрываться волной, волноваться (о море, реке и т. д.)
Хааҕынаата, Күүгүнээтэ, Халлырҕаата, Күллүргээтэ, Барылаата, Бэрилээтэ, Балгыһыйда, Билгиһийдэ, Балкыырданна, Дьалхааннанна. Күннүк Уурастыырап

хааҕынас

хааҕынас (Якутский → Якутский)

I
хааҕынаа диэнтэн холб. туһ. Хабыс-хараҥа халлааҥҥа туруйалар хаһыытаһаллар, хоҥордор хааҕынаһаллар уонна кус кынатын тыаһа куһугурайар. М. Шолохов (тылб.)
II
даҕ. Кэһиэҕирбит, хааҕынаан иһиллэр. ☉ Сиплый, хриплый
Аныгы тыл барыта хардырҕас, хааҕынас, кыҥкынас эбэтэр иһиирэр. Амма Аччыгыйа
Бөлгөөнөй көстөр дьүһүнүнэн мөкү, нүксүгүр уҥуохтаах, хааҕынас саҥалаах ымсыы, киһиргэс киһи этэ. КДМ ОККО
Субуоталарга хаһыллан хаалбыт хааҕынас тыастаах быластыыҥкаларынан доҕуһуолланан үҥкүү биэчэрдэрэ ыытыллаллар. «ЭК»

аамылас

аамылас (Якутский → Якутский)

туохт. Биир кэм күүгүнээ-хааҕынаа, аймалас (үксүгэр элбэх дьон мустуутугар). ☉ Беспорядочно шуметь; толпиться с невнятным шумом (обычно при скоплении народа)
Дьон быыһынан оргууй аҕай ньылбыйан, аамылаһа сылдьар дьону силэйэ-силэйэ, дьон ортотугар киирэн испитэ. И. Никифоров
Уйаара-кэйээрэ көстүбэт, сир симэҕэ дьэрэкээннээх сыһыыга ынах-сылгы төттөрүтаары аамылаһан, айаатыы-кистии көччүйэ сылдьаллар. Л. Габышев
Икки күнү быһа аамылаһан дохуот үллэһигин дьоно тарҕастылар. Н. Босиков

барылаа-күрүлээ

барылаа-күрүлээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Биир күдьүстүк, тохтообокко араастаан хоһуласпыт тыаста таһаар (хол., уу дохсун сүүрүгэ). ☉ Непрерывно громко рокотать (напр., о течении реки)
Эбэ хотун уута, атыыр үөрэ өрө сүүрэн иһэрин курдук, барылыы-күрүлүү, куугунуу-хааҕыныы ахан сытар эбит. Суорун Омоллоон
[Өрүһүм] Барылыыр-күрүлүүр, ытыллар бэйэҕин Ахтаммын мин бүгүн ырыабын ыллыыбын. Чэчир-76

күйгүөр

күйгүөр (Якутский → Якутский)

I
туохт. Элбэх саҥаныиҥэни эбэтэр күүгээни-айдааны таһаар. ☉ Громко шуметь, жужжать; поднимать шум-гам, гомон
Күөх халлаан көхсүттэн Күлүмэн үөн күйгүөрдэ, Кумаар үөн хойунна. Саха фольк. Сөҕүөх иһин, биһиги арыыга тахсыбыппытын билэн, хара хаас халыҥ үөрэ биирдэ өрө көтөн тахсан, алыы сири үрдүнэн эргийэ сылдьан күйгүөрэр. «ХС». Күйгүөрэллэр эргиэмсиктэр: «Улуу махтал айбыкка! Күнкиһи кэлэн түүнү да кубулуттуҥ сырдыкка!» Ш. Руставели (тылб.)
△ Улахан тыаһы-ууһу таһаар. ☉ Производить грохот, грохотать, гудеть
Күнтэн — көмүөл күрүлээн, Көҥү устан күйгүөрэр. Күннүк Уурастыырап
Хаһан муус-хаар ууллан, буордаах уу күйгүөрэр, Оччоҕо мин сүрэҕим өрөгөйдөөн үөрэр. В. Лебедев (тылб.)
II
аат. Туохтан эмэ өрүкүйэн, көхтөнөн, күөдьүйэн тахсар саҥаиҥэ, күүгэн (хол., үгүс киһи, көтөрсүүрэр саҥатын туһунан). ☉ Оживленные, возбужденные, громкие голоса людей, гомон птиц, гвалт
Иһийэн турбут тайҕа тыраахтар тыаһынан, дьон күйгүөрүнэн дьигиһийэ, куугунуу-хааҕыныы түспүтэ. И. Федосеев
Кыыртаах кус буолан, эккирэтиһэ оонньуур оҕолор көрдөөх күйгүөрдэрэ иһиллэр. Сэмээр Баһылай
Кус-хаас саҥата, тыккырыы сүүрдэр көмүс сүүрээннэр тыастара барыта биир кэм уҕараабат күйгүөр, модун муусука буолан кутуллар. «ХС»