туохт.
1. кэпс. Түргэн-түргэнник, сымсатык хамсан. ☉ Двигаться быстро, ловко, делая резкие движения
Кыыс кэлэн-баран хабылыктаммыт түргэн туттуулаах. Э. Соколов
Эбэлэрбит күнү былдьаһан атыннык хабылыктаналлара, тиэтэйэллэрэсаарайаллара. «ЭК»
Биир сүр хабылыктаммыт киһи кэлээт, бэлисипиэти сулбу таһыйан ылла. «Кыым»
2
хабыйыктан диэн курдук. «Ол иһин кинилэри көмүскэһэр!» — диэн Суурка хабылыктаммыта, аҕатыгар аллараа сыҥаах буолбута. Н. Якутскай
Августина кыыһырдар эрэ: «Үчүгэйдэргэр сүүрбэккэ тугу гына олороҕун?» — диэн хабылыктанар. Н. Босиков
Даша Трофимнаах Дуораны дьаһайан, мөҕөнэтэн хабылыктанар. «ХС»
Якутский → Якутский
хабылыктан
хабылык
аат. Остуол оонньуута: сүүрбэччэ сэнтимиэтир уһуннаах тымтыктары өрө быраҕан илии көхсүгэр түһэрэн баран, оттон ытыска хабыллар, ким элбэҕи хаппыт кыайар (иккиэ эбэтэр элбэх буолан оонньонор); бу оонньууга туттуллар тымтыктар. ☉ Настольная игра у якутов: игрок берёт в ладони какое-л. количество палочек-лучинок длиной в двадцать сантиметров и, подбрасывая их вверх, ловит на тыльную, затем на внутреннюю сторону ладони, побеждает тот, кто поймает наибольшее количество лучинок (играют двое или более человек); палочки, лучинки для этой игры
Уоллаах кыыһа симии оһох иннигэр үс атахтаах төгүрүк остуолга хабылык хаба оонньууллар. И. Гоголев
Ыалым оҕолорун кытта таабырыннаһабыт, хабылык хапсабыт, хаамыскалыыбыт. С. Маисов
Хабылыгы былыр-былыргыттан саха дьоно умсугуйан оонньууллара. «Кыым»
Якутский → Русский
хабылык
1) хабылык (игра, состоящая в подбрасывании и подхватывании палочек); 2) палочки, лучинки (применяемые в этой игре).
Якутский → Английский
хабылык
v. a type of game
Еще переводы: