Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хайдыс

  1. хайын I диэнтэн холб. туһ. Этэрээт туспа бөлөхтөргө хайдыһан, болуоссаттан таҕыста. Эрилик Эристиин
    [Иккиэйэх бэйэбит] Инибии хайдыһан, Төрөөбүт улуустан күрүүрбүт, Дьол-соргу көрдүүрбүт. А. Абаҕыыныскай
    Саалаахтар кыылы суоллаан, хайдыһан ойууру икки өттүнэн барбыттар. ВПВ ИК
  2. көсп. Кими эмэ кытта тыл тылга киирсибэккэ, өйдөспөккө, туспа санаалаах буол. ☉ Разойтись (напр., во взглядах)
    Урут кинигэ, киинэ туһунан мэлдьи мөккүһэрбит, хайаан да туохха эмэ хайдыһарбыт. Софр. Данилов
    Салайааччылар хайдыспыттар, сорохтор сытыырхатарга, атыттар мүлүрүтэргэ этэллэр үһү. Р. Баҕатаайыскай
    Кыргыттар санаалара хайдыһан барда. Айысхаана

Якутский → Русский

хайдыс=

1) раздваиваться, расходиться; суол хайдыста дорога раздвоилась; 2) перен. расходиться (во мнениях).

Еще переводы:

хайдыһыы

хайдыһыы (Якутский → Якутский)

хайдыс диэнтэн хай. аата. Суол хайдыһыыта
□ Бэлитиичэскэйдэр ортолоругар улахан хайдыһыы тахсар үһү. Амма Аччыгыйа
Кыыс тоҕо хойутаабытыгар кэлэн хайдыһыы буолла. Н. Заболоцкай
Хайдыһыы, атааннаһыы — ыҥырыа уйатын тоҕо тардарга холоонноох. П. Степанов

расколоться

расколоться (Русский → Якутский)

сов. 1. (на части) хайын; орех раскололся эриэхэ хайынна; 2. перен. (распасться) хайдыс, араҕыс, үрэлин.

групповщина

групповщина (Русский → Якутский)

ж. бөлөхтөһүү, бөлөхтөргө хайдыһыы.

хайдыһыы

хайдыһыы (Якутский → Русский)

и. д. от хайдыс= 1) раздвоение; суол хайдыһыыта развилка дорог; 2) перен. раскол, расхождение; санаа хайдыһыыта расхождение во мнениях.

разделиться

разделиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (разъединиться) үллэһилин, араҕыс; 2. (разойтись в чём-л.) хайдыс; голоса разделились куолас хайдыста; 3. (произвести делёж) үллэһин; разделиться с братом бырааккынаан үллэһин; 4. мат. түҥэтилин.

разногласие

разногласие (Русский → Якутский)

с. 1. (отсутствие согласия) хайдыһыы; 2. (противоречие) утарсыы, хайдыһыы.

бүг үттэр

бүг үттэр (Якутский → Якутский)

сыһ. Хайаан даҕаны, булгуччу, бүк. ☉ Обязательно, непременно
Кини кэпсиирэ: «Улуу сирдьиккэ Бүгүттэр эрэнэр эрэ наадалааҕын Хайгыыра ханнык ыар киирсиигэ Биирдэ Ленинниин хайдыспатаҕын». С. Данилов

доклассовый

доклассовый (Русский → Якутский)

прил. доклассовай, кылаастарга хайдыһыы иннинээҕи; доклассовое общество кылаастарга хайдыһыы иннинээҕи общество.

аҥыы

аҥыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тус-туспа арахсан, хайдыһан. ☉ Порознь, врозь, раздельно
Тыас тыаһа дэлби ыстаммыта, түөрт киһи түөрт аҥыы бурал гына түспүтэ. П. Ойуунускай
Дьон өс киирбэх икки аҥыы силэллэн биэрдилэр. Күннүк Уурастыырап
Эһэ оҕолуун, соннуун, хас эмэ аҥыы күөлэһийдилэр. Н. Заболоцкай

разброд

разброд (Русский → Якутский)

м. (разлад) сатарыйыы, хайдыһыы; идейный разброд идейнэй сатарыйыы.