Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аҥыы

сыһ. Тус-туспа арахсан, хайдыһан. Порознь, врозь, раздельно
Тыас тыаһа дэлби ыстаммыта, түөрт киһи түөрт аҥыы бурал гына түспүтэ. П. Ойуунускай
Дьон өс киирбэх икки аҥыы силэллэн биэрдилэр. Күннүк Уурастыырап
Эһэ оҕолуун, соннуун, хас эмэ аҥыы күөлэһийдилэр. Н. Заболоцкай

аҥыы - аҥыы

  1. даҕ. Тус-туспа, атын-атын. Другой, отдельный, иной
    Бары син киһи курдук буолан бараммыт, тылбыт, дьүһүммүт аҥыы-аҥыыта баар эбээт. Болот Боотур
    Аҥыыаҥыы быһаарыылар, атын-атын ыҥырыылар. С. Васильев
    2 . сыһ. суолт., көр аҥыы- аҥыытык. Сити түгэнтэн ыла бииргэ үөрэммит үөлээннээх доҕоттор аҥыы-аҥыы арахсыбыттара. С. Федотов
    Ыттар ымсыыларыгар сыарҕабытын субу аҥыыаҥыы араартыырга тиийдилэр. Н. Заболоцкай

аҥаа

I
туохт., түөлбэ. Хоһооно суох саҥата таһаар, былдьыгыраа (саҥара илик оҕо туһунан). Лепетать, бормотать (о ребенке, еще не начавшем говорить)
II
көр аҥаабыллаа
III
даҕ., түөлбэ. Сүүнэ улахан (тайах, таба туһунан). Очень большой, крупный (о лосе, олене). Үрэх тоҕойугар аҥаа бэйэлээх тайах турара көһүннэ

аҥыы-аҥыытык

сыһ. Атынатыннык, тус-туспатык. Неодинаково, по-другому, по-разному
Ол тухары дьон бары аҥыы-аҥыытык, тус-туспатык туттан олордохторо, сырыттахтара. Болот Боотур
Олох суола одурууннаах; ыт бараан уйатыгар — бараан хотонноммот, атын-атын ыт үөрэ аҥыыаҥыытык үрэр. М. Горькай (тылб.)

Якутский → Русский

аҥаа

очень большой, крупный (о лосе, олене); аҥаа буур большой старый олень-самец.

аҥаа=

диал. лепетать (о детях).


Еще переводы:

аҥы-аҥытык

аҥы-аҥытык (Якутский → Якутский)

көр аҥыы-аҥыытык

врозь

врозь (Русский → Якутский)

нареч. аҥыы-аҥыы, тус-туспа; жить врозь тус-туспа олор.

аҥы

аҥы (Якутский → Якутский)

көр аҥыы
ср. др.-тюрк. аҥы ‘другой, иной’

үллэһиллии

үллэһиллии (Якутский → Якутский)

үллэһилин диэнтэн хай
аата. Амёба икки аҥыы үллэһиллиинэн ууһуур. ББЕ З

хоргутус

хоргутус (Якутский → Якутский)

хоргут II диэнтэн холб. туһ. Хоргутуспут дьон быһыытынан, саҥата-иҥэтэ суох икки аҥыы олороллор. Эрилик Эристиин

аҥы-аҥы

аҥы-аҥы (Якутский → Якутский)

көр аҥыы-аҥыы
Бары син киһи курдук буолан бараммыт, тылбыт, дьүһүммүт аҥы-аҥыта баар эбит. Болот Боотур
Аҥы-аҥы быһаарыллар, атын-атын ыҥырыылар. С. Васильев
др.-тюрк. аҥы-оҥы

ахчаччы

ахчаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Атахтаргын киэҥник үктээн; икки аҥыы киэҥник (хол., ачааҕы тарт). Широко расставляя ноги; широко разводя (напр., скрещенные палки).

кимсиилээхтик

кимсиилээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Утарыта киирсиилээхтик. Ожесточенно
Тустуу олус тэтимнээхтик, кимсиилээхтик саҕаламмыта. — Мунньах олус мөккүөрдээхтик, икки аҥыы хайдан кимсиилээхтик барбыта. П. Филиппов

өсөһүс

өсөһүс (Якутский → Якутский)

өһөс I диэнтэн холб. туһ. Кинилэр диэтэх дьон [оҕолор] Кыайсыбатах абаларыттан Кыйаханан, Өлөрсүбэтэх «үлүгэрдэриттэн» Өсөсүһэн, Ийэлэригэр, Эбэлэригэр үҥсээри Икки аҥыы сырыстылар. С. Данилов

үллэһилин

үллэһилин (Якутский → Якутский)

үллэһин диэнтэн атын
туһ. Амёба икки аҥыы үллэһиллиинэн ууһуур. Суукка устатыгар хаста да үллэһиллиэн сөп. ББЕ З
География икки бөдөҥ чааска үллэһиллэр: физическэй уонна экономическай. МНА ФГ