Якутские буквы:

Якутский → Русский

хайдыһыы

и. д. от хайдыс= 1) раздвоение; суол хайдыһыыта развилка дорог; 2) перен. раскол, расхождение; санаа хайдыһыыта расхождение во мнениях.

хайдыс=

1) раздваиваться, расходиться; суол хайдыста дорога раздвоилась; 2) перен. расходиться (во мнениях).

Еще переводы:

групповщина

групповщина (Русский → Якутский)

ж. бөлөхтөһүү, бөлөхтөргө хайдыһыы.

разногласие

разногласие (Русский → Якутский)

с. 1. (отсутствие согласия) хайдыһыы; 2. (противоречие) утарсыы, хайдыһыы.

доклассовый

доклассовый (Русский → Якутский)

прил. доклассовай, кылаастарга хайдыһыы иннинээҕи; доклассовое общество кылаастарга хайдыһыы иннинээҕи общество.

разброд

разброд (Русский → Якутский)

м. (разлад) сатарыйыы, хайдыһыы; идейный разброд идейнэй сатарыйыы.

разнобой

разнобой (Русский → Якутский)

м. разг. аҥыылаһыы, г.гын-атын буолуу, хайдыһыы; разнобой в мнениях санааҕа хайдыһыы; разнобой в правописании таба суруйууга атын-атыннык биэрии.

несогласие

несогласие (Русский → Якутский)

с. 1. (разногласие) хайдыһыы, санаа хайдыһыыта; 2. (разлад) атааннаһыы, иирсээн; 3. (отказ) сөбүлэнимии, аккаастаныы, сөбүлэспэт буолуу.

расхождение

расхождение (Русский → Якутский)

с. 1. аасыһыы, арахсыы, хайдыһыы; расхождение дорог суол арахсыыта; 2. арахсыы, атыы; расхождение половиц муоста атыыта; 3. (несовпадение, противоречие) хайдыһыы, сөпсөһүмүү; расхождение во взглядах санааҕа хайдыһыылар.

раскол

раскол (Русский → Якутский)

м. 1. (по гл. расколоть 1) хайытыы; 2. (по гл. расколоться 2) хайдыһыы; 3. ист. раскол (Россияҕа XVII үйэҕэ официальной итэҕэли утары религиознай-общественнай хамсааһын).

племя

племя (Русский → Якутский)

с. 1. биис (кылаастарга хайдыһыы иннинээҕи обществоҕа биир төрүттээх, биир тыллаах, бииргэ сылдьар дьон холбопуга); кочевые племена кос биистэр; 2. уст. (народ) биис, норуот; 3. уст. (род, семья) уус, удьуор; 4. (поколение) көлүөнэ, ыччат.

пропасть

пропасть (Русский → Якутский)

ж. 1. (обрыв, бездна) дириҥ эмпэрэ, кеҥүс, дириҥ далай; дорога над пропастью эмпэрэ үрдүнэн ааһар суол; 2. перен. (глубокое расхождение) улахан хайдыһыы; 3. разг. (множество) баһаам элбэх; пропасть народу баһаам элбэх киһи.