Якутские буквы:

Якутский → Якутский

халбарыйсыы

халбарыйыс диэнтэн хай
аата. Хаһыытаһа-хаһыытаһа Халбарыйсыы буолла. П. Ядрихинскай. Хапсаҕай ааттыын хапсаҕай
Дьэ манна буоллаҕа дии, санаабатах өттүттэн халбарыйсыы, соһуччу бырахсыы. «Кыым»

халбарый

туохт.
1. Оннугуттан хамсаа, сыҕарый, тэйэн биэр. Отодвинуться, посторониться, переместиться
Киһитэ кини түргэтээбитин билбэтэх быһыынан сүүрэн сэгэйэн кэлэн, кэтиллэ түһэн истэҕинэ, туора халбарыйан биэрдэ. Амма Аччыгыйа
Нохоо, хайа үлүгэр сабардаан түһэҥҥин, ыл, халбарый эрэ. И. Федосеев
Дабыыт уолуттан салҕан, оҕонньор Микиитэҕэ халбарыйар. «ХС»
2. көсп. Атыҥҥа көс, атынынан солбулун, уларый. Перейти от одного к другому, сместиться, переместиться
Сарсыарда бэрт эрдэ, кыһыҥҥы хараҥа түүн халбарыйа илигинэ, бары уһуктан турбуппут. Д. Таас
Чэ буоллун, аны атын помещикпытыгар халбарыйыаҕыҥ. И. Тургенев (тылб.)
Уллуҥах усталааҕынан (устатынан) уларый, хаптаһын быыстааҕынан халбарый көр уллуҥах
«Ол эбэ хотун хаптаһын быыстааҕынан халбарыйдын, уллуҥах устата уларыйдын», — диэн алҕаата. Эрилик Эристиин
Харыс <да> халбарыйбакка көр харыс II. Кини хоту муустаах байҕал эҥээриттэн харыс халбарыйбакка, кырдьан буорайан, бу орто дойдуттан баран эрэр. И. Федосеев
Оскуолаҕа бүгүҥҥү турукпут оччотооҕу кэмтэн харыс да халбарыйбатаҕа сүрдээх сүөргү. «ХС»
Өстөөх оборуонатын инники кирбииттэн харыс да сири халбарыйбатах. «ХС»

Якутский → Русский

халбарый=

сходить с места, отодвигаться; сторониться; уҥа диэки халбарый= сдвинуться вправо; мэһэйдээмэ , халбарый не мешай, посторонись.


Еще переводы:

сместиться

сместиться (Русский → Якутский)

сов. халбарый, сыҕарый.

передвинуться

передвинуться (Русский → Якутский)

сов. сыҕарый, сырыт, халбарый.

пододвинуться

пододвинуться (Русский → Якутский)

сов. чугаһаа, сыҕарый, халбарый.

стронуться

стронуться (Русский → Якутский)

сов. разг. сыҕарый, халбарый.

посторониться

посторониться (Русский → Якутский)

сов. туораа, халбарый, суолла биэр.

отстраниться

отстраниться (Русский → Якутский)

сов. 1. халбарый, халбарыйан биэр; 2. (уклониться) туораа, куотун.

халбарыйталаа

халбарыйталаа (Якутский → Якутский)

халбарый диэнтэн төхт
көрүҥ. Ырыаттан ырыаҕа халбарыйталаан истилэр. А. Сыромятникова

отодвинуться

отодвинуться (Русский → Якутский)

сов. 1. сыҕарый, халбарый; 2. перен. разг. сыҕарый, уһаа; сроки отодвинулись болдьохторо сыҕарыйдылар.

халбарыйыс

халбарыйыс (Якутский → Якутский)

халбарый диэнтэн холб. туһ. [Бухатыырдар] Хардары-таары Халбарыйсан бырахса сатаатылар. С. Васильев

сдвинулся

сдвинулся (Русский → Якутский)

гл,сов
халбарыйда