нареч. косо, криво, вкривь, вкось; халдьы быс = косо резать.
Еще переводы:
халдьы барыы (тас күүс халдьы анньыы-тыттан дэтээл быһыыта уларыйыыта — сорох чааһа сыҕаччы барыыта.)
чиэрбэлээх, эрийии эрэ-дэһиннээх бэримтэ, тиэрдии, тиэрдээччик (чиэрбэ (биинтэлии эрийии тиистээх баал) уонна чиэрбэлии халдьы кэрдиистээх тиистээх көлөһө көмөлөрүнэн хам-сааһыны атын баалга тиэрдэр механизм.)
одцьук халдьыта (олдьук геометрическэй уонна эргичийэр сүрүннэрин икки арды-ларын ырааҕа (кээмэйэ).)