Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ханньары

  1. сыһ. Туора барар курдук, сөрүөччү. ☉ Набок, набекрень, на сторону
    Хаһан да харахтаабатах эдэр киһитэ, андаатар бэргэһэтин ханньары уурунан, кинини одуулаан, ойоҕос диэки тэйиччи нэлэйэн-хотойон турар эбит. Огдо
    Түннүк сабыытын ханньары тардыбакка эрэ эрийэн баран өтүүктүөххэ сөп. ДьХ
    Вася сирэйэ кубарыйан хаалбыт, хортууһа ханньары барбыт. «ХС»
  2. даҕ. суолт. Олус түктэри, тиэрэ, сүөргү (хол., майгы-сигили, өй-санаа). ☉ Очень плохой, отвратительный, заслуживающий порицания (напр., характер)
    Хара түөкүттэр, хааннаах ыттар, Хараҥа майгылаахтар, ханньары санаалаахтар. П. Ойуунускай
    Төттөрүтүн ханньары сигилилээх баҕайы, хата, ордук дириҥ өс-саас оҥосторо буолуо, ньахчарыйа сытыйан! «ХС». Тэҥн. мунньары

кынньары-ханньары

сыһ. Туора-маары, кыҥнары. ☉ Вкривь-вкось, в разные стороны
Эдэр дьахталлар муодатык оҥостубут баттахтара араастаан кынньары-ханньары барбыт, бүтүннүү буор буолбут. К. Симонов (тылб.)

ханньары-мунньары

сыһ. Сирэйгин араастаан ханньайар гына, мунньаччы (тутун). ☉ Корча рожи, кривляясь, гримасничая
[Сылгыһыт Наһаар] сирэйин ханньары-мунньары тутунна. Суорун Омоллоон
Петя сирэйин ханньары-мунньары тутунна. М. Доҕордуурап

Еще переводы:

хаадьаччы

хаадьаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Иҥнэри, иҥнэччи, ханньары. ☉ Криво, косо, набекрень. Уоһа хаадьаччы барбыт
□ Остуол хаадьаччы турар. ЯРС

ханньарыта

ханньарыта (Якутский → Якутский)

ханньары диэнтэн хат.-күүһүр. ф. Сирэйэ мэлдьи ханньарыта тыыта сылдьар. Амма Аччыгыйа

оллоҕор

оллоҕор (Якутский → Якутский)

оллоҕор олооччу — кылгас киэҥ ханньары хаппыт олооччу. ☉ Короткие, широкие, ссохшиеся в носках торбаса
Ойоҕун оллоҕор олооччутун уоран ылбыт. П. Тобуруокап

олдьой

олдьой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Туора, ханньары барбыт курдук буол (аллараа сыҥаах туһунан этэргэ). ☉ Быть, казаться свёрнутым, скошенным набок (о нижней челюсти). Сыҥааҕа уҥа диэки олдьойо сылдьар

тиэрэс гын

тиэрэс гын (Якутский → Якутский)

тиэрэй диэнтэн көстө түһүү. Оҕонньор дьиэҕэ тиэрэс гына түһэн, таҥараҕа үҥэн, сатаан кириэстэммэккэ ханньары ууран сапсыырдаата уонна дорооболоһон дайбаҥнаата. Эрилик Эристиин

мунньары

мунньары (Якутский → Якутский)

сыһ. Сөрүөччү, ханньары-инньэри (тутун, хол., сирэйгин). ☉ Криво, с ужимками, гримасами (о выражении лица)
Миша Тэхтээрэп кыратык сыҕарыс гынна уонна сирэйин мунньары туттан ылла. А. Софронов
Иван уус чороонноох кымыһы күөрэччи анньан ылаттаата уонна аһыырҕатан сирэйин мунньары тутунна. М. Доҕордуурап. Начаалынньык абатыттан сирэйэ мунньары тардымахтыыр. А. Ф ёдоров. Тэҥн. ханньары

дьаадьай

дьаадьай (Якутский → Якутский)

туохт. Кэбирээн аанньа туппат буолан, ханньары бар (хол., дьиэ тэрилин туһунан). ☉ Расшататься, разболтаться
Тэлэбиисэрбит атаҕа дьаадьайбыт. Муннукка дьаадьайбыт остуол турар. Арай биир бүтэһик түгэҥҥэ эмиэ талах олоппос олоҥхоһумас суханан сирин түөрэн дьаадьаҥнатара. «ХС»

онньоҕунан

онньоҕунан (Якутский → Якутский)

онньоҕунан барбыт — тилэҕэ ханньары тэпсиллибит. ☉ Стоптанный набок (о торбасах)
Мааҕын Киирэ сылдьыбыппар оҕом этэрбэһин сиик ылларан онньоҕунан барар гына улларбыккын диэн мөҕөн таһаарбыта. А. Софронов
Онньоҕунан барбыт Олооччу этэрбэстээх, Холтотуйан хаалбыт Куобах бэргэһэлээх. С. Васильев

сэниирдии

сэниирдии (Якутский → Якутский)

сыһ. Аанньа ахтыбаттыы, сэнээбит быһыынан. ☉ Пренебрежительно, высокомерно, с презрением
Сахалыы саҥабыттан эн уоһуҥ Ханньары барбытын мин көрдүм, Сэниирдии туттан эн турдуҥ Арай син эйигиттэн күллүм. И. Артамонов
Кириисэ кытархай хааннаах уостара тэниһэллэр, хараҕын кырыытынан сэниирдии көрөн кыламнатар. А. Фёдоров

хаанньары

хаанньары (Якутский → Якутский)

көр ханньары
Эр киһи да буоллар, ыарыытыттан сирэйин хаанньары тутунна. И. Гоголев
Сурук таһааччы сыарҕатыгар лах гына олоро биэрбитэ, …… атын хаанньары тардан салайбыта. П. Аввакумов
Оҕонньор чарчыстыбыт сирэйэ ыарыытыттан күлүгүрэн ылла, уостара хаанньары тардыаластылар. Тулхадыйбат д.