Якутские буквы:

Якутский → Русский

хапкаан

капкан.

Якутский → Якутский

хапкаан

аат. Кыыллары (саһылы, бөрөнү о. д. а) тутарга, кыыл үктээтэҕинэ, тыла төлө баран атаҕын хабан ылар тимир булт тэрилэ. ☉ Ловушка для поимки зверя, капкан
Куока күтэрдээх хапкааннарын дьэ көрдүү барда. Суорун Омоллоон
Аҕам хаалларбыт баайа — Ампаар муҥунан мал — айа, Туһах, биир сүгэһэр чаархаан, Аҕыйах тимир хапкаан. Баал Хабырыыс
Спиридон Иванович сохсолорун алта-сэттэ, оттон хапкааннарын икки-үс хонугунан бэрэбиэркэлиир. НЛН ТК

Еще переводы:

капкан

капкан (Русский → Якутский)

сущ
хапкаан

капкан

капкан (Русский → Якутский)

м. хапкаан, чааркаан; лиса попалась в капкан саһыл хапкааҥҥа хаптарда.

кылаадьылас

кылаадьылас (Якутский → Якутский)

кылаадьылаа диэнтэн холб. туһ. [Хапкааны иитэн баран] тэпсибит хаарын кичэйэн кылаадьыласта. В. Протодьяконов

ыбычаал

ыбычаал (Якутский → Якутский)

аат. Хапчаан сир. ☉ Ущелье
Хайалар хойуу арбайдаах ыбычаалларыгар иитэлээбит хапкааннарын көрүтэлээтэ. «ХС»

сабаамахтаа

сабаамахтаа (Якутский → Якутский)

сабаа диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Эһэ] хапкааны эспитэ, өлүү түбэлтэлээх, …… биир тарбаҕыттан ылларбыта. Маҥнайгы уоҕар часкыйа-часкыйа маска сабаамахтаабыта. И. Федосеев

бөрөлөө

бөрөлөө (Якутский → Якутский)

туохт. Бөрөнү бултаа. ☉ Охотиться на волков
Дьааҥы аатырбыт сылгыһыта Иван Васильевич Слепцов дьиэтигэр киирэбин. Бу кырдьаҕас сылгыһыт бөрөлөөрү хапкаан өрөмүөннэнэ олорор эбит. «Кыым»

кичэйии

кичэйии (Якутский → Якутский)

кичэй диэнтэн хай
аата. Үлэ хаачыстыбатын кичэйии туһугар кини күүскэ туруммута. А. Софронов
Кырынааһы бултуурга хапкааны олус кичэйэн көмүллэр, оттон куобаҕы бултуурга соччо кичэйии наадата суох. ТСКБ

кырыыса

кырыыса (Якутский → Якутский)

аат. Кутуйах бииһигэр киирсэр күрүҥнүҥү-сиэрэй дьүһүннээх кэрбээччи (үксүн ыскылаакка, ампаарга баар буолар). ☉ Крыса серая. Кырыыса хас да куул бурдугу алдьаппыт. Хапкааҥҥа кырыыса хаптарбыт

өйдөтөлөө

өйдөтөлөө (Якутский → Якутский)

өйдөө диэнтэн төхт. көрүҥ. Барытын утуу-субуу өйдөтөлөөн кэллэ
□ Икки кылаас бэйэлэрин эрэ тустарыгар охсуһалларын курдук өйдөтөлөөн ылабыт. Амма Аччыгыйа
Сэмэн ханна-ханна хапкаан уурталыырын өйдөтөлүү охсубута. «ХС»

тэптиргэлэн

тэптиргэлэн (Якутский → Якутский)

тэптиргэлээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Чааркааҥҥа биитэр хапкааҥҥа ылларбыт кырынаас өрө тэптиргэлэнэн тахсар буолан, тириитин кутуйах, үөн-көйүүр буорту оҥорбот. Булчуттарга к.