хаппахтаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Кытаанах баҕайытык хаппахтаммыт туос тууйаһы аһан, ымдаан испитэ. Күннүк Уурастыырап
Аны туран холуочуйдар эрэ, өр сылларга хаппахтана сылдьыбыт кута-сүрэ дьэ аһыллан, дьоҥҥо тардыһар. Н. Лугинов
Сир-дойду халыҥ хаарынан ыга хаппахтанан сытар. И. Федосеев

аат. Иһит, дьааһык, хоппо үрүт аһаҕаһын бүөлүү уурар бэйэтин анал сабыыта. ☉ Верхняя, закрывающая часть какого-л. сосуда, вместилища, крышка
Сөдүөччүйэ тууйаһын хаппаҕын чиҥэтэ тарда-тарда, батыһыннары көрөн олорон эттэ. Амма Аччыгыйа
Чаанньык оргуйан, хаппаҕын өрө тэбэн халыгыратта. П. Аввакумов
[Яков Лукич] Бэйэтин хоһугар киирэн, дьааһыктан атын ырбаахыны көрдүү турдаҕына, аанньа өйөннөрбөтөх хаппаҕа түһэн, ыардык кэтэххэ саайда. М. Шолохов (тылб.)
◊ Тобук хаппаҕа түөлбэ. — тобукка баар төгүрүк хаптаҕай уҥуох, харчы уҥуох. ☉ Коленная чашечка
Чуруку бэйэтэ буоллаҕына Туора Күөлгэ бабаарына тута сылдьан тобугун хаппаҕын сүгэнэн охсунан улаханнык аһааҕыран хаалбыт. С. Маисов
Онно Закревскай атаҕар бааһырбыта. Онуоха доҕоро байыаннай биэлсэр Быстрицкай тобугун хаппаҕын көннөрөн көмө оҥорбута. ССХУо
ср. др.-тюрк., тюрк. хапах, хапаҕ ‘крышка’

крышка; заслонка; чаанньык хаппаҕа крышка чайника; дьааһык хаппаҕа крышка ящика; оһох хаппаҕа заслонка печки.

возвр.-страд. от хаппахтаа = закрываться, прикрываться, быть закрытым, прикрытым крышкой.

n. cover, lid