Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаппыт

разг. частица, употр. со словами ким кто, туох что и означает, что говорящий не знает или забыл что-л., или неуважительно относится к высказываемому это самое ..., как его...; кини ким хаппыт диэн этэй? как его..., этого самого звали?; мантыҥ туох хаппыт диэн ааттааҕый ? эта самая твоя штука как называется?

иин-хат=

тощать, худеть (напр. от болезни).

хап

I : хап гын = однокр. издать хлопающий звук, хлопнуть; ытыһын охсон хап гыннарда он хлопнул в ладоши; халҕан тыаһа хап гынан хаалла дверь быстро захлопнулась.
II : хап сабар сейчас же, тут же, моментально, мигом, сразу; хап сабар ылла он тут же схватил; хап сабар барда он сразу ушёл.

хап-

  1. частица препозитивная усил. присоединяется к нек-рым словам, начинающимся со слога ха=; хап-хара очень чёрный, чёрный-пречёрный; хап-халыҥ очень толстый, толстый-претолстый, толстенный (напр. о доске); 2. нареч. прямо; хап сирэйинэн түстэ он упал ничком (букв. прямо лицом); хап уорҕатынан барда он упал навзничь (букв. прямо на спину).

хап=

1) ловить; хватать, схватывать; мээчиги хап = ловить мяч; илиибиттэн хабан ылла он схватил меня за руку; сиргэ сытар тааһы хаба тардан ылла он схватил камень с земли; 2) хватать зубами, кусать (обычно о лошади); 3) клевать (о рыбе); 4) прост, поесть (быстро, торопливо); кыратык хаба түһүөххэ надо маленько поесть; 5) перен. охватывать, включать в себя; бу колхоз киэҥ сири хабар этот колхоз занимает обширную территорию; 6) перен. разг. ругать кого-л., набрасываться на кого-л. с бранью; ыйытыахпын киһини хабыа диэн куттанабын я боюсь спросить его, рассердится и отругает.

хат

I нареч. снова, повторно, вторично; хат оҥор сделай заново, переделай; хат кэллэ он вторично пришёл; хат-хат ыйытыма не переспрашивай.
II беременная (о женщине).

хат=

I 1) сохнуть, высыхать; тирии хатта кожа (снятая) высохла; хаптаһын хайа хатта доска рассохлась; ардах түспэккэ, сир хатан хаалла земля высохла, потому что давно не было дождя; хам хат = совсем засохнуть; присохнуть; 2) черстветь; килиэп хаппыт хлеб зачерствел; 3) перен. разг. долго ждать, заждаться; хаппытым хас да хонно жду долго, несколько дней; 4) перен. худеть; дэлби хатан хаалбыт он совсем исхудал.

II сучить, вить; сап хат = сучить нитки; кыһыл кумаҕынан өтүү хатар йогов, из красного песка верёвку вьёт (говорится о красноречивом человеке).

Якутский → Английский

хап=

v. to catch; to encompass; хабылык n. game of catching sticks

хат

a. extra, additional

хат=

v. to become dry; хатыр= v. to become dry (of skin)

хат=

v. to twist, weave (a rope)


Еще переводы:

вяленый

вяленый (Русский → Якутский)

прил. хаппыт, салгыҥҥа хаппыт; вяленая рыба хаппыт балык.

сушёный

сушёный (Русский → Якутский)

прил. хаппыт; сушёная рыба хаппыт балык.

черствый

черствый (Русский → Якутский)

прил
хаппыт, курсуйбут

худосочный

худосочный (Русский → Якутский)

прил. ииммит-хаппыт.

сухопарый

сухопарый (Русский → Якутский)

прил. разг. ииммит-хаппыт, хатыҥыр.

фрукт

фрукт (Якутский → Русский)

фрукт; фрукты; хаппыт фрукта. сушёные фрукты.

засохший

засохший (Русский → Якутский)

  1. прич. от засохнуть; 2. прил. хаппыт, куурбут; засохший лист хаппыт сэбирдэх.
изюм

изюм (Русский → Якутский)

изюм м. изюм (виноград хаппыт отоно)

чарчыччы

чарчыччы (Якутский → Русский)

нареч. от чарчый=; тирии чарчыччы хаппыт шкура высохла складками.

обломать

обломать (Русский → Якутский)

сов. что тоһуталаа; обломать засохшие сучья хаппыт мутуктары тоһуталаа.