аат. Кимиэхэ эмэ (ордук тойоҥҥо-хотуҥҥа) ньылаҥныыр киһи. ☉ Льстец, подхалим. Биригэдьииргэ, маастарга бэрт буола сатаан, киһи кыбыстыах, ньылаҥнааччыхаптаҥнааччы кимий? В. Яколев
Якутский → Якутский
хаптаҥнааччы
хаптаҥнаа
- хаптай 2 диэнтэн б. тэҥ. Ыт ырдьыгыныы-ырдьыгыныы, сиргэ хаптаҥныы турда. Амма Аччыгыйа
- туохт. Кимиэхэ эмэ, туһа таһаарынар сыалтан бэрт буола сатаан албыннас, ньылаҥнаа. ☉ Льстить, угодничать, подхалимничать перед кем-л. ради своих корыстных целей
Дьон барыта кулубаҕа хаптаҥныыллар, арай кырдьаҕас ойуун эрэ кинини ахсарбатах курдук туттар. И. Гоголев
Кини ким «күүстээххэ» ньылаҥныыр, хаптаҥныыр, сирэй көрүмсэх, илин-кэлин сирэй киһиттэн сиргэнэр. Суорун Омоллоон
[Ыппыт] Киһиэхэ барытыгар тула көтөр, хаптаҥныыр, кыҥнаҥныыр, салаан ньэлиптиир. Кэпсээннэр
Тыалтан мас-от хаптаҥнаата, Тыа этиҥтэн ньирилээтэ. П. Ламутскай (тылб.)
Якутский → Русский
хаптаҥнаа=
равн.-кратн. от хаптай= 2; ыт ырдьыгыныы-ырдьыгыныы сиргэ хаптаҥныы турда собака, рыча, припадала к земле.
Еще переводы: