ущелье; хайа хапчаана горное ущелье; үрэх хапчаана ущелье, по которому бежит река; ср. хапчаҕай, ыпсалҕан, ыпсылҕа.
Еще переводы:
сущ хапчаан
ущелье; ср. ыпсылҕа , хапчаан .
с. хапчаан; горное ущелье хайа хапчаана.
ж. 1. (ущелье) аппа, хапчаан; 2. (трещина) хайа барыы, хайаҕас.
ок. кыбычаан, ыгым хапчаан; горные теснины хайа кыбычааннара.
аппа, хапчаан муостата, виадук муоста (көр "АРХИТЕКТУРА УОННА ТУТУУ" салаатышр.)
1) узкое место; узкий проход,, проезд; 2) ущелье; ср. ыпсалҕан , хапчаан .
узкое ущелье, теснина; расселина, расщелина; таас хайа хапчаҕайа расселина в скалах; хайа хапчаҕайа узкий проход в горах; ср. хапчаан, ыпсалҕан, ыпсылҕа.
м. 1. (действие) ааһыы, барыы; проход через мост закрыт күргэнэн ааһыы сабыллан турар; 2. (место) ааһар сир, аан, аартык, хапчаан; горный проход хайа хапчаана; # задний проход анат. кэлин хайаҕас; не давать прохода (или проходу) разг. (киһини) сүгүн хаамтарыма.
прил. 1. хайа; горное ущелье хайа хапчаана; 2. (гористый) хайалаах; горная страна хайалаах дойду, хайа дойду; 3. (относящийся к разработке земных недр) хайа; горная промышленность хайа промышленноһа.