ущелье; хайа хапчаана горное ущелье; үрэх хапчаана ущелье, по которому бежит река; ср. хапчаҕай, ыпсалҕан, ыпсылҕа.
Якутский → Русский
хапчаан
Якутский → Якутский
хапчаан
аат. Хайалар икки ардыларынааҕы дириҥ, кыараҕас аппа; өрүс, үрэх сүлбэтин кыарааһына. ☉ Ущелье
Киэһэлик таас хапчааныгар абаҕатын тордоҕо турарын булар. Саха фольк. Муома өрүс кыараҕас муус хапчаан устун суккуллар. И. Данилов
Биһиги суолбут хайа хапчаанын уонна бадараан нөҥүө сытар. МС МК
ср. монг. хавцал ‘ущелье, теснина’, алт. капчал, тув. капшал ‘расщелина, ущелье’
Еще переводы: