Якутские буквы:

Якутский → Русский

харалын=

страд. от харай= 1) сохраняться, храниться, находиться на сохранении, сберегаться; хараллыбатах сэп-сэбиргэл неубранный инвентарь; 2) быть окружённым заботой, находиться под присмотром.

Якутский → Якутский

харалын

харай диэнтэн атын
туһ. Бурдук ыһар сонуоктара, ходуһата хараллыбатахтара өр буолбут. Н. Түгүнүүрэп
Дьулус дойдутугар эргиллэн кэлэн, ыскылааттары кэрийтэлээн, саҥа кэлбит таһаҕас хайдах хараллан турарын көрбүтэ. С. Юмшанов
Фёдор Матвеевич көмүс уҥуоҕа Кириэс Халдьаайы орто оскуолатын аттыгар хараллан сытар. «Чолбон»

Еще переводы:

халаҕааска

халаҕааска (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Сыҥсыйар табаҕы кутар мас чааскы. ☉ Деревянная чашка для хранения нюхательного табака. Түмэлгэ былыргы халаҕааска хараллан сытар

сохранный

сохранный (Русский → Якутский)

прил. (целый, невредимый) хараллыбыт, бүтүн.

store

store (Английский → Якутский)

хаһаас, хараллааччы; өйгөр хатаа, долоҕойгор тохтот

курсуй

курсуй (Якутский → Якутский)

туохт. Олус өр хараллан буортуйа быһыытый, эргэр, куур-хат. ☉ Зачерстветь, заплесневеть от долгого хранения, залеживаться
Курсуйбут килиэп. — Куоракка айахпын ииттинэ киирбитим... Курсуйбут килиэби кирбитим. Эллэй
Күһүн эрдэ курсуйбут ноһуому бэлэмнээн, чөмөхтөөн баран, саас бааһынаҕа киллэриллэр. БИ УЛАа

хараллыы

хараллыы (Якутский → Якутский)

харалын диэнтэн хай
аата. Кылаас таһынааҕы ааҕыы уруоктарыгар ааҕыы гигиенатын уонна кинигэ фондун хараллыытын сүрүн быраабылаларын кытта билсиһии оҥоһуллар. ЕЗП ТСАаКМ
Бааһыналар оҥоһуулара, хараллыылара тупсан үүнүүлээх буолан иһэллэр. АМН ҮТӨ

хатталаа

хатталаа (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ туох эмэ үрдүгэр, хос-хос уурталаа. ☉ Класть что-л. поверх чего-л. другого
Хараллыбатах Хаарыан уҥуоххутун Хара буорбунан Хатталаан, Ааспыт аба Аһыытын Аймаһырдарбын, Сүрэхпэр сөҥмүт Өссаас солоҕун Сайҕаатарбын!.. Умсуура

сүт-ос

сүт-ос (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Сыыйа сүтэн, суох буолан ис (хол., көрүү-харайыы суоҕуттан). ☉ Постепенно исчезать, становясь невостребованным (или из-за отсутствия надлежащего присмотра)
Кэлэр өттүгэр уонунан ааҕыллар операларбыт, балеттарбыт, ораторияларбыт, онтон да атын музыкальнай айымньыларбыт сүппэккэ-оспокко хараллалларын ситиһиэххэ. «Кыым»
Бириэмэ ааһан истэҕин аайы бэчээккэ тахсыбыт ыстатыйалар, араас корреспонденциялар аҕыйаан, сүтэн-оһон иһэллэр. СГК ТҮЧ

такаанньа

такаанньа (Якутский → Якутский)

аат. Күннээҕи туттар тэрил, бытархай мал; үп-мал, баай. ☉ Мелкие вещи повседневного употребления; имущество
[Юдин атыыһыт] такаанньата эстэн, үпкэ-харчыга олус наадыйан акыйаан уҥуор атыылаан кэбиспитэ билигин [бибилэтиэкэтэ] Вашингтоҥҥа Конгресс бибилэтиэкэтигэр туспа хараллан турар. С. Руфов
Мин үөрэхпин бүтэрэн, баар-суох такаанньабын саҥа табаарыстарбар ыгдах гынан баран, тыҥырахпын кэрбэммитим эмиэ ыраатта. «ХС»

буомур

буомур (Якутский → Якутский)

туохт. Аанньа аһаабакка эбэтэр көрүллүбэккэ-хараллыбакка быһа түс, дьүдьэй, дьүүкээр, хат-куур. ☉ Хиреть, худеть, сохнуть (от недоедания, плохого ухода — о ребенке, молодняке скота и т. п.)
[Оҕолорум сордоохтор] Эриллэ хаппыт илиилэнэн, Хатылла хаппыт атахтанан, Ис иччитэ бэйэлэнэн, Муҥу көрөн, буору сөҕөн, Бобулла буомуран хаалыах Сорукайдарын даа! Өксөкүлээх Өлөксөй
Хамначчыт хара дьадах олоҕор хам ыллара сылдьар оҕобут буомура-буомура өрүһүнэн, син улаатан, сайыҥҥы нарын сибэкки курдук, ситэн-хотон испитэ. М. Доҕордуурап

чиэк

чиэк (Якутский → Якутский)

аат.
1. Бааҥҥа уурдарыы харчыттан ыйыллыбыт сууманы устары көҥүллүүр дьаһаллаах сыаналаах кумааҕы. ☉ Чек (банковский)
Буҕаалтыр Кутуукап госбааҥҥа барар ыксаллаах докумуоннары, чиэктэри …… илии баттатаары киирбитэ. «ХС»
Чиэк кинигэлэрэ харчы тутааччы (казначей) илдьэ сылдьарыгар бэриллэллэр уонна умайбат дьааһыкка хараллаллар. КПЫ
Кумааҕы харчы сиэрэ суох оҥоһуллуутун утары охсуһарга чиэги туттууну көҕүлүү сатыыллар. В. Ленин (тылб.)
2. Атыылаһыллыбыт табаар сыаната ыйыллар хаасса толуона. ☉ Чек (кассовый). Чиэк оҕустаран, ас ылан баран, бодунуоһу миэстэтигэр илдьэн ууруллар. ЭХК