Якутские буквы:

Якутский → Русский

харгыстан=

возвр.-страд. от харгыстаа =; кыраттан харгыстанан барбакка хаалбыт он из-за пустяка задержался и не уехал.

харгыс

препятствие, помеха; миэхэ харгыс буолума не препятствуй мне, не мешай мне; харгыһы туорат = устранить помеху.

Еще переводы:

загвоздка

загвоздка (Русский → Якутский)

ж. разг. иҥнигэс, харгыс.

препятствие

препятствие (Русский → Якутский)

с. мэһэй, буом, харгыс; чинить препятствия мэһэйдэ оҥор.

преграда

преграда (Русский → Якутский)

ж. мэһэй, харгыс; естественная преграда айылҕаҕа баар мэһэй.

помеха

помеха (Русский → Якутский)

ж. 1. мэһэй, харгыс; служить помехой мэһэй буол; 2. помехи мн. радио мэһэй.

тормоз

тормоз (Русский → Якутский)

м. 1. тех. туор мас (массыынаны бытаардар, тохтотор оҥоһук); 2. перен. (помеха, препятствие) туормас, харгыс.

барьер

барьер (Русский → Якутский)

м. 1. спорт, барьер (күрэхтэһээччи-лэр суолларыгар туруоруллар мэһэйдэр); взять барьер барьеры уҥуордаа; 2. перен. (препятствие, помеха) мэһэй, харгыс; таможенные барьеры таможня харгыстара *(омук табаара* * *киирэрин харгыстыыр улахан пошлина-лар).

мель

мель (Русский → Якутский)

ж. чаар, харгы; # сидеть на мели чаарга олор (харгыска ыллар).

помехи радиоприема, радиопомехи

помехи радиоприема, радиопомехи (Русский → Якутский)

радио харгыстара (радио сыабыгар туһалаах имнэниктэри (сигналы) кытта сибээһэ суох туораттан киирэр ханнык баҕарар- электрическэй (электромагнитнай) дьайыылар, мэһэйдэр.)

Категория: Энергетика и связь