хачыгырай диэнтэн хай
аата. Дьахтар күнүгэр, бырааһынньыкка, …… Хаһаайка түбүгэ улаатар, Хачыгырайыы ыраатар. С. Тимофеев
Якутский → Якутский
хачыгырайыы
хачыгырай
туохт. Туттумахтаан, тиэтэйэн тыас-уус таһаар, түргэнтүргэнник туттан тугу эмэ гын. ☉ Двигаться торопливо, суетливо, с шумом
Аҕам сарсыарда халлаан суһуктуйуоҕуттан им сүтүөр диэри үлэлээн хачыгырайан тахсара. И. Федосеев
Эмээхсин …… таһынааҕы ыалыгар тиэтэйэсаарайа хачыгырайан таҕыста. Т. Находкина
Алааппыйа төтөлө суох оһоҕор мас уган хачыгырайда. «Чолбон»
Якутский → Русский
хачыгырай=
учащ.-длит. порывисто суетиться, производя лёгкий шум.
Еще переводы: