нареч. кургузо, коротко (напр. обрезать хвост лошади); ат кутуруга тойточчу быһыллыбыт у лошади хвост обрезан слишком коротко.

побуд. от кумуй= поджимать; подбирать; кутуруккун кумут= поджать хвост.

1) хвост || хвостовой; ынах кутуруга хвост коровы; балык кутуруга хвост рыбы (хвостовой плавник); кус кутуруга хвост утки; кутурук куорсуна хвостовое оперение птицы; 2) корма, руль; кутурукка олор = сидеть на корме; 3) перен. конец, окончание; хвост; концерт кутуругун эрэ баттаатым я застал только конец концерта; кутурукка соһулун = тащиться в хвосте # киис кутуруга диал. ячмень (на корню); кулун кутуруга см. кулун.

1) имеющий хвост; с ... хвостом; хвостатый; 2) перен. имеющий последствия; с ... последствиями; куһаҕан кутуруктаах погов. плохое имеет свой последствия.

побуд. от хопчой= прижимать, поджимать; ыт кутуругун хопчотто собака поджала хвост.

побуд. от төртөй = приподнимать (ресницы, брови, хвост); соһуйан хааһын төртөттө он удивлённо приподнял брови.

нареч. куце, коротко; догдоччу быс = обрезать коротко (напр. хвост коню); догдоччу кэт = надевать слишком короткую одежду.

нареч. очень коротко; ат кутуруга огдоччу быһыллыбыт хвост у лошади подрезан очень коротко.

прям., перен. путы; оковы; уот оҕурук кутурук фольк. огненный хвост-аркан; баттал оҕуруга оковы рабства.

сабара баппаҕай фольк. широкая лапа; сабара кутурук фольк. растопыренный хвост (орла).