Якутские буквы:

Русский → Якутский

хлопотливый

прил. 1. (склонный к хлопотам, беспокойный) кыһаныгас, бараммат түбүктээх, сүгүн олорбот; 2. (сопряжённый с хлопотами) түбүктээх, эрэйдээх; хлопотливые обязанности түбүктээх эбээһинэстэр. хлопотный прил. разг. см. хлопотливый 2. хлопотун м. разг. кыһаныгас киһи, бараммат түбүктээх киһи.

Еще переводы:

бүгүрү

бүгүрү (Якутский → Русский)

трудолюбивый; хлопотливый.

түбүктээх

түбүктээх (Якутский → Русский)

хлопотливый, хлопотный; түбүктээх дьарык хлопотное занятие; түбүктээх күн хлопотливый день.

муравьиный

муравьиный (Русский → Якутский)

прил. 1. кымырдаҕас; муравьиные яйца кымырдаҕас сымыыта; 2. перен. (трудолюбивый, хлопотливый) кымырдаҕас курдук, хоһуун.

дьарыктаах

дьарыктаах (Якутский → Русский)

1) имеющий занятие; имеющий постоянное занятие; бултуур дьарыктаах он занимается добычей пушнины; оҕону үөрэтэр дьарыктаах он работает в школе (учителем); 2) связанный с хлопотами, заботами; хлопотливый, беспокойный; үгүс дьарыктаах үлэ беспокойная работа.

кутугунас

кутугунас (Якутский → Якутский)

даҕ. Түбүгүрэн тахсар; түбүктээх. ☉ Хлопотливый, усердный; суетливый
Мин биир сүрдээх сытыы-хотуу, сүүрбүт-көппүт, кутугунас үлэһит …… доҕордоохпун. С. Васильев
Кырдьыга да, ким сүрэхтээх, кутугунас киһи уопсай дьыалаҕа ис сүрэҕиттэн кыһанан сүүрэр-көтөр буоллаҕа эбээт. «ББ»

бүгүрү

бүгүрү (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Үлэлиирин таптыыр, сүрэхтээх, аҥар кырыытыттан үлэлии, оҥоро сылдьар идэлээх. ☉ Трудолюбивый, большой труженик
    Оттон дьиэтигэруотугар Ньыкаандыр курдук бүгүрү киһи бу киэҥ Ньурбаҕа, бука, аҕыйах буолуо. С. Федотов
    Кини [Арапаас] олус бүгүрү, уус илиилээх иистэнньэҥ дьахтар. Н. Якутскай
    Ойуур бүгүрү эмчитэ тоҥсоҕой эрэйдээх, хатан эрэр тыаны өрүһүйээри, кыыл кутун үөскэҕин — мас үөнүн ылҕаан, сыра бөҕөнү көрөөхтөөбүт. Сэмээр Баһылай
  2. аат суолт. Үлэһит, куруук үлэлии-хамсыы, түбүгүрэ сылдьар киһи. ☉ Трудолюбивый, хлопотливый человек
    Сахаар оҕонньор Сергейи барыга-бары бүгүрүтүн, үлэһитин хайҕаабыта. В. Яковлев
көрүү-истии

көрүү-истии (Якутский → Якутский)

аат.
1. Кими, тугу эмэ сүпсүгүрэн, айдааран-омуннуран ырытыы, көрүү, сыаналааһын. ☉ Всесторонний оживленный осмотр кого-чего-л. в процессе суетливого и шумного обсуждения
Сааны киллэрэн көрүү-истии буолла. Болот Боотур
Тула-чугас ыаллартан Дьон элбэхтик мунньустан, Уран-нарын уруһуйдаан, Улахан диэн хартыынаны Көрүдүөргэ саайбыттарын Көрүү-истии буолбута. Күннүк Уурастыырап
2. Кыһаллан, элбэхтик түбүгүрэн харайыы. ☉ Заботливый, хлопотливый уход, присмотр за кем-л.
Элбэх оҕо аһа-таҥаһа, көрүүтэ-истиитэ улахан үлэлээх буолуохтаах. И. Данилов
Саша сиртэн сэрбэйиэҕиттэн ыла эһэтин көрүүтүнэнистиитинэн улааппыта. М. Доҕордуурап