и. д. от хобугунас=; муннукка хобугунаһыы шушуканье, сплетничанье по углам.
Якутский → Русский
хобугунаһыы
хобугунас=
совм.-взаимн. от хобугунай=.
Якутский → Якутский
хобугунаһыы
хобугунас диэнтэн хай
аата. Сахатаева уурайарын туһунан онно-манна хобугунаһыылара сүрдээх. П. Аввакумов
Хобуоччулар ордук тугунан эмэ дьон-сэргэ биһириир киһитин, хантан эмэ саҥа кэлбити, үксүн салайар үлэһиттэри, ыраахтан сылдьар ыалдьыттары тула хобугунаһыыны сөбүлүүллэр. ЧКС ОИиСТ
хобугунаа
субул. тыас туохт. Дьонтон кистээн иһиллэр-иһиллибэттик түргэн-түргэнник ботугураан саҥар. ☉ Говорить, рассказывать кому-л. что-л. быстро, едва слышно, тайком от других, шептать, шушукать
Хаҥас диэки Харытыанаҕа сэһэргээн, Ходоҕой Дьэбдьиэ Хобугунуу олордо. Болот Боотур
хобугунас
туохт., кэпс. Ким, туох эмэ туһунан кистээн, атын киһи истибэтинэн кэпсэт, сипсис. ☉ Шушукаться, сплетничать
Егор Николаевич атыттар курдук, ону-маны ыаспайдаһааччыта, хобугунаһааччыта суох. Софр. Данилов
Аан дьиэҕэ [Ананий] Даша, Анялыын тугу эрэ хобугунаһа олороллорун бэлиэтии көрдө. М. Доҕордуурап
Кырдьык-хордьук көрөн-истэн, Буолуо суоҕу балкыһан, Хобуоччулар, сымыйаччылар Хобугунаһа олорбуттар. ДГИ СС
Еще переводы: