сэлэс I диэнтэн хай
аата. Бэйэм мөдөөнсүйэн биэрээри гыннахпына, кини тоҕоостоох тылы булан күөдьүтэрэ, сыыйа салҕанан, сэлэһиибит ситимэ быстыбатаҕа. Р. Баҕатаайыскай
Чуумпу киэһэлэргэ, дойдунусири ахтар-саныыр сэлэһиилэргэ сороҕор Өлөксөй сахалыы туойан дьигиһитэн, дьиэрэтэн тыынын таһаарара. Багдарыын Сүлбэ
Уу баһа киирбит дьахталлар уонна кыргыттар, күөл кытыытыгар күүтүһэ-күүтүһэ, сэлэһии, сибигинэһии-хобугунаһыы бөҕө. С. Курилов (тылб.)
Якутский → Якутский
сэлэһии
сэлэс
I
туохт., кэпс. Истиҥник кэпсэт, сэһэргэс; ирэ-хоро уһуннук кэпсэт. ☉ Долго задушевно с кем-л. беседовать, делиться сокровенным; болтать
Тугу эмэ өссө сэлэһиэх эбиттэр да, куорат сыырын анныгар кэлэ охсон хааллылар. Р. Баҕатаайыскай
Бөлүүн түүнү мэлдьи утуйбакка, ити киһилиин быһа сэлэһэн таҕыстылар. Болот Боотур
Дьэбдьиэ хоноһону кытта уһуннук сэлэстэ. Болот Боотур
Эмээхситтэр хойуу чэйи иһэн иэдэйдэхтэринэ киэһэ хойукка диэри сэлэһэллэр. Дьүөгэ Ааныстыырап
ср. ног. соьйлес, карач.-балк. селеш ‘говорить, разговаривать, беседовать’, уйг. сөзлеш ‘говорить, беседовать, переговорить’
II
сэлээ диэнтэн холб. туһ. Күнү быһа сылгы сэлэһэ сырыттым. АаНА СТОТ
сэлээ
туохт. Сылгы сиэлин, кутуругун кырый, сарбый. ☉ Остригать гривы, хвосты у лошадей
Сиэлин-кутуругун сэлээбэтэх аттара эбит. А. Сыромятникова
Онтон биирин туоларын саҕана сиэлин сэлээн ыыттахха тый дэнэр. Сылгыһыт с. Кытыт биэлэри үөрдүүллэр, ыччат сылгыны бэчээттииллэр, имнииллэр, сиэлин, кутуругун сэлииллэр. ҮБНьТ
Якутский → Русский
сэлэс=
I совм.-взаимн. от сэлээ=.
II беседовать, разговаривать (долго); кинилэр киэһэни быһа сэлэстилэр они разговаривали весь вечер.
сэлээ=
подстригать (гриву лошади).
Якутский → Английский
сэлэс=
v. to chat about idly, make small talk
Еще переводы: