дьүһ. туохт.
1. Көнөтүк туттан, өгдөрөҥнөөн хамсаа, хаамп. ☉ Двигаться с подскоком, ходить подпрыгивающей походкой, будучи высоким и стройным
Грузин омук кыыһа, сыыйа тарпыт лиэнтэттэн туораабатарбын диэбиттии, көбүс-көнөтүк хааман ходьойо турда. Амма Аччыгыйа
Эдэрбэр үс түүннээх күнү быһа үҥкүүлээн ходьойор этим да илистибэт этим. «ХС»
Букатын сылайбатах курдук холкутук туттан ходьойо турда. Ч. Айтматов (тылб.)
2. Көбүс-көнөтүк туттан, чэпчэкитик ыстаҥалыы, ойуолуу сырыт, оннук хамсанан сүүр (үксүгэр туйахтаахтары этэргэ). ☉ Передвигаться, бегать с прискоком, вытягиваясь в длину (обычно о копытных)
Ат ходьох гынар уонна, тыбыыран кэбиһэ-кэбиһэ, айаннаан ходьойор. Н. Якутскай
Өйдөөх сылгы тыбыыра-тыбыыра иччитин кэнниттэн сиэлэн ходьойдо. И. Гоголев
Сыһыыга сылдьар сылгы үөрэ, Сылааска сыламныыртан үөрэн, Хонойо, Ходьойо сырыста, Хомураҕы тоҕута сыста. Болот Боотур
ср. монг. годойх, кирг. ходой ‘торчать’
Якутский → Якутский
ходьой
Якутский → Русский
ходьой=
образн. выделяться стройностью; держаться прямо; ходьойо тур = идти, выпрямившись.
Еще переводы: